Au coin du monde 在世界的一隅

      天色刚刚擦黑的时候往回走，借助着剩下的天光勉强辨识路径。戴着耳机，在薄暮中前行。行进的这一条大路，左手是山，右手是悬崖，临崖下方是江水，对面也是山恋叠嶂。青山默默无言，薄暮中有一些些雾气，事物的轮廓都变得不再分明。

       在这样的暮色掩盖下，我突然有些安心。耳机里传来熟悉的香颂《Au coin du monde》，轻盈慵懒的语调，不疾不徐。“Tombent les nuits et la lueurs de bougies qui fondent……”以我记忆中还有限的法语知识，可以翻译为“随着烛火融化的微光，夜幕随之降临……”“降临”似乎还显呆板，“tombent”本来是物品掉落的意思。想象一下，夜色不再是沉静的感觉，而是如同一个鲜活的物品，一下子从天际落到我们身边；与此同时，烛光点燃，微微的光亮也来到我们身边。

       暮色、微光、时光分秒不停地流逝，所以春去秋来。“Tombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulent……”你脸颊的泪光与秋天的落叶一起飘零。

       歌声继续唱下去，人潮拥挤，旦夕往复，身在其中，能否察觉到近在咫尺的声音？“au coin du monde”意思是“在世界的角落”。

      那世界的一隅在哪里？是像我这样，在远山中吗？行走在岑寂无人的山道，走了一会儿后，就走到了营地的范围，有灯光、有人。可是，无论四周是有人还是无人，我是在暗影中还是路灯下，我与周遭的世界，似乎隔了一层。

        这样的疏离与孤独，仿若那些年，在晚上下课后走在北方校园的秋夜里的感觉。落叶堆积在脚下，灯光把树木的影子拉得老长，将我的影子完全覆盖。

       这样的角落，并不需要在地理上有多偏僻，只需要心底的一隅吧。偏居于世界的角落，才能留住心底的蜇音，至少我，很多时候需要孤独。