麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析

1407 何帆

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析--《I am a bunny》

这本《I am a bunny》是兰登书屋旗下小金书系列童书之一，以小兔子尼古拉斯的视角讲述自己快乐的生活...读完故事可以多一些亲子互动，问问小朋友，他（她）们眼中的春夏秋冬是什么样子的？

故事里通过小兔子的眼睛，看到春天的鲜花盛开，蝴蝶飞舞；夏天雨打池塘；秋天落叶飞舞，动物们忙收藏；冬天漫天白雪...为孩子完美地展示了自然四季更迭之美，亦能充分激发孩子的想象力...

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析--《I am a bunny》

I am a bunny.

我是一只小兔子。

My name is Nicholas.

我的名字是尼古拉斯。

I live in a hollow tree.

我生活在一棵空心树里。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析--《I am a bunny》

In the spring, I like to pick flowers.

在春天，我喜欢去采花。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析--《I am a bunny》

I chase the butterflies.

我追逐着蝴蝶。

And the butterflies chase me.

蝴蝶也追逐着我。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析--《I am a bunny》

In the summer,

在夏天，

I like to lie in the sun and watch the birds.

我喜欢躺在阳光下眺望着鸟儿。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析--《I am a bunny》

And I like to watch the frogs in the pond.

而且我喜欢观察池塘里的青蛙。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析--《I am a bunny》

When it rains, I keep dry under a toadstool.

当下雨的时候，我躲在伞菇下面不让自己受淋。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析--《I am a bunny》

I blow the dandelion seeds into the air.

我将蒲公英的种子吹到空中。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析--《I am a bunny》

In the fall,

在秋天，

I like to watch the leaves falling from the trees.

我喜欢看着叶子从树上飘落。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析--《I am a bunny》

I watch the animals getting ready for the winter.

我看着动物们为冬天做准备。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析--《I am a bunny》

And, when winter comes.

接着，当冬季来临之时。

I watch the snow falling from the sky.

我望着雪花从天空中降下。

麦豆悦读英文绘本讲师训练营【第14】期---15/21-绘本赏析--《I am a bunny》

Then， I curl up in my hollow tree.

然后，我蜷缩在我的空心树里。

And dream about spring...

梦见了春天...