缁衣之宜兮，敝，予又改为兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝，予又改造兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝，予又改作兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。
《缁衣》是《郑风》的第一篇。
“缁衣”是什么衣？《毛诗传》说：“缁，黑色，卿士听朝之正服。”缁衣是公卿士大夫临朝听政时所穿的正装，黑色的。也就是官服。
郑玄笺注说：“缁衣者，居私朝之服也。天子之朝服，皮弁服也。”
《传》说缁衣是卿士听朝时穿的正服，《笺》注解说《传》所说的“朝”是指“私朝”，并补充说天子听朝时所穿的是“皮弁服”。
与“私朝”相对的当是“公朝”。孔颖达《毛诗注疏》说：“退适治事之处为‘私’也，对在天子之庭为‘公’。此‘私朝’在天子宫内。”
《毛诗注疏》认为天子的朝堂为“公朝”，公卿各自处理政事的馆舍叫“私朝”，私朝也在天子宫殿内。
清人马瑞辰有不同的见解。
……
网友评论