几天内成了富人

陈荣生  编译

从前，一位罗摩人买了一头牛犊，并给牛犊起名为南迪。

南迪长得很好，高大又健壮。

“罗摩人一直把我很好地养到今日，我得帮他做点什么，”南迪心想。

南迪去见罗摩人，对他说：“哦，主人，你去富人家，告诉他你的牛能拉动一百辆装满稻谷的大车。还要向他挑战，赌一千枚金币。”

罗摩人简直不敢相信。一头牛能拉动一百辆大车？

“哦，罗摩人，别怀疑我。照我的话去做吧。你会有一个好的未来的，”南迪答。

一头会说话的牛。这本身就是一个奇迹。而且它还能拉动一百辆大车。这又是一个奇迹。

“南迪，我能相信你吗？”

“毫无疑问。你现在就去，”南迪说。

罗摩人立即去富人家，恳求道：“先生！我有一头牛，叫南迪。我从未见到过比他更强壮的牛了。”

“是吗？牛有很多呢。我也有强壮的牛，”富人答。

“你也许是有强壮的牛。但我的牛南迪能拉动一百辆满载的大车。如果你愿意的话，我可以证明给你看，”罗摩人说。

富人嘲笑他。“你不是在开玩笑吧？”他问。

富人很是怀疑。一头牛能拉动一百辆满载的大车？两人都同意这个挑战了，赌注为一千枚金币！

比赛的那天，一百辆大车准备好了。罗摩人很开心，他将会赢得一千枚金币。他给南迪戴上花环，然后坐到车上。罗摩人很自私，以为自己会成为富人了。

他用粗话来命令南迪。“哦！南迪，你这个蠢货！肮脏的家伙。早点把车拉走，”他命令道。他担心的是那些金币。他在想着他要买更多的牛，赢更多的金币。

南迪不喜欢主人叫他肮脏的家伙。于是，他一步也不走动。富人宣布自己赢了，要罗摩人拿那一千枚金币。罗摩人痛苦不堪。他身上没有带多少钱，只好回去拿来给了富人。

第二天，罗摩人什么活也不干，躺在地上睡觉。

“主人，你在睡觉吗？”

“我怎么可能睡得着？你给我惹了麻烦。我因为你失去了所有的钱。”

“为什么你叫我肮脏的家伙？我从你家偷了什么东西吗？”南迪问。

罗摩人意识到自己的错了。

“哦，罗摩人，即使是现在也不算太晚。你再到富人家去，这次下两千枚金币的注。但是，你要记住，不要用粗话喊我，”南迪对罗摩人说。

罗摩人同意了，就再次到富人家。富人觉得罗摩人是个傻瓜，这次要输掉两千枚金币了。于是，他同意赌一场。他们再次备好一百辆大车。

这次，罗摩人给南迪戴上花环，很尊重地跟他说话。他请南迪开始拉车。

南迪一下子就将那一百辆大车拉动起来。富人惊呆了。他立即给了罗摩人两千枚金币，说：“你有一头这么健壮的牛，真的是幸运。”

然后，罗摩人带着南迪回家了。就这样，罗摩人在几天内成了富人。

（译自《儿童故事》）

�