psb54ZRFVEA.jpg
1
frozen pond
a lone skater spins
around the moon
结冰的池塘
滑冰人独自旋转
绕着月亮
2
a dry maple leaf
rattles across the patio
smell of rain
一片干枫叶
飞过庭院
雨的味道
3
in the headlights
all the black snowflakes
suddenly white
黑色的雪花
在车前灯光中
突然变白
1frozen ponda lone skater spinsaround the moon 2a dry map...
after the gamea full moon rises overthe left field fence ...
spring morning . . .following the snailthrough wisteria p...
morning train—it’s shadow moved acrossa bank of snow清晨列车的...
Deep within the streamthe huge fish lie motionlessfacing ...
Walk’s end… the cold of his hand shook mine 散...
a bike in the grassone wheel slowly turning---summer afte...
lighting the pathto Walden Pond---my bedside lamp 床边的灯照亮通...
Indian summer:the scarecrow’s jacket fadesto a paler blue...
far outa lone duck bobs and bobs…the lake in winter autum...
本文标题：英语俳句汉译（25）贝卡·巴尔·拉斯特
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ztgfoctx.html
网友评论