英语俳句汉译（29）桑德拉·辛普森
spring morning . . .
following the snail
through wisteria petals
春天的早晨——
随着蜗牛穿过
一簇紫藤花
recipes fall
from granny's book . . .
a chill wind
奶奶书中
飘下几页食谱——
一阵冷风
summer rain–
folded umbrellas
at every table
夏季的雨——
每张桌子上
几把折叠伞
midday heat
rippling off the road
butterflies
午间的炎热中——
路上翩跹飞过
几只蝴蝶
spring morning . . .following the snailthrough wisteria p...
morning train—it’s shadow moved acrossa bank of snow清晨列车的...
Deep within the streamthe huge fish lie motionlessfacing ...
Walk’s end… the cold of his hand shook mine 散...
a bike in the grassone wheel slowly turning---summer afte...
lighting the pathto Walden Pond---my bedside lamp 床边的灯照亮通...
Indian summer:the scarecrow’s jacket fadesto a paler blue...
far outa lone duck bobs and bobs…the lake in winter autum...
Windless summer day:the gentle tug of the currenton the f...
本文标题：英语俳句汉译（29）桑德拉·辛普森
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rwgzoctx.html
网友评论