中文的“犹大”和“犹太”两个词仅一“点”之差,这导致很多人会把这两个词混淆在一起,甚至曾有一种错误的说法流传:“犹太人被纳粹屠杀的原因之一是因为他们是犹大的后裔”。实际上,“犹大”和“犹太”两个词有各自独立的含义,但也确实存在一些联系。
油画《最后的晚餐》此“犹大”非彼“犹大”
犹大的英文写作Judas,一般意义上是指那个出卖耶稣的门徒,是个人名,只不过由于历史原因,后来的人们基本山不会再用这个名字而已。这点正如中国在秦桧之后也极少有人再用“桧”字作名了。
犹太的英文写作Jew,一般意义上是指古代希伯来人的后裔,即犹太人,是一个民族。实际上,耶稣和他的12个门徒(包括犹大)都是犹太民族的,所以“犹太人是出卖耶稣的犹大的后裔”这种说法从逻辑上都是不成立的。
但是犹大这个词,除了作为人名以外,在历史上也曾是一个国家和民族的总称,也就是“犹大国”和“犹大族”。那么“犹大族”和“犹太族”有什么关系呢?“犹太族”是“犹大族”的后裔吗?
公元前1025年,以色列人建立了统一的王国。公元前933年,统一王国分裂,北方10支派组成北国以色列,南方的犹大支派与便雅悯支派组成南国犹大。因此,南方“犹大国”的国民便成了“犹大族”,他们和北方的以色列国的“以色列族”实际上都是犹太人(希伯来人)的后裔。这有点类似今天把中国汉族分为北方汉族和南方汉族,实际上都是同一个民族。
公元前586年,南方的犹大国被攻陷,犹大人开始流落世界各地,开始自称为犹太人。这个名词“犹太人”(Jew)来自希伯来文“犹大”(Judah)一词的希腊文与拉丁文译名,最初只是希腊、罗马人对犹太人的蔑称,后逐渐为世界通用,失去贬义,凡以色列民族留存下来的后代均称为“犹太人”。于是“犹太人”与“希伯来人”、“以色列人”成为对这个民族的统称。
也就是说,Jew(犹太人)来自于Judah(犹大人),但此“犹大”(Judah,民族名)非彼“犹大”(Judas,人名),不知道您看懂了吗?
旧照片:纳粹关押犹太人的集中营犹太人为什么被歧视和屠杀?
虽然上面的文章已经说明:犹太人并不是出卖耶稣的犹大的后裔,无论是史实还是逻辑上都不成立。但由于宗教、情绪、民族、政治、经济等复杂的历史原因,以前在欧洲确实有很多基督教徒坚信犹太人是出卖耶稣的犹大的后裔。这导致犹太人一直处在被排挤、歧视甚至屠杀的恐惧之中。
除了“犹太人是出卖耶稣的犹大的后裔”这一“意识形态”原因之外,犹太人不受待见最主要的原因其实是经济方面的。因为流落欧洲的犹太人不准许拥有土地、不允许从事很多传统行业,因此他们只能从事商业和金融业。而这些行业也往往会背负“高利贷”、“奸商”等不好的名声,久而久之也让犹太人这个民族成为各种极端情绪和主义发泄怨恨的目标。
再加上犹太民族一直坚持自己的信仰,有自己独特的风俗和生活习惯,长时间未能融入当地社会的犹太人让欧洲人感到神秘和恐惧,这更加助长了“反犹”的不良风气。
纳粹屠杀犹太人最主要的原因是掠夺他们的财富,因为战争需要大量的财力、物力,而从事银行业的犹太人则成了他们最好的“提款机”。然而恶魔终将受到惩罚,纳粹最后葬送的却是自己的国家和民族。
——作者 仓梁
网友评论