image.png
《为有》
作者：李商隐
为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。
无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。
【注解】：
1）云屏：以云母饰制的屏风。
2）凤城：京城。
3）衾：被子。
【韵译】：
云母屏风后，锁着无限娇媚的人儿；
京城寒冬已尽，我还害怕春宵难捱。
呵，为什么我嫁个佩戴金龟的夫婿？
辜负了锦衾香帐，为早朝将侬撇开。
【评析】：
这首诗是描写宦家少妇闺怨的。
第一、二句“为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。”描述一对宦家夫妇的怨情。开头用“为有”二字把怨苦的缘由提示出来。“云屏”可见闺房陈设富丽，“无限娇”说出了主人公是娇媚无比的少妇。金屋藏娇，两情缱绻，当春风送暖，京城寒尽之时，却双双地怕起春宵来了。
按理说，丈夫既富且贵，妻子年轻貌美，两人处在云屏环列的闺房之中，更兼暖香暗送，气候宜人，理应有春宵苦短之感，应该不会产生“怕”的心情。首句的“因”和次句的“果”有抵牾之处，这就造成一种悬念引人追询答案。
第三、四句“无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。”通过少妇的口说出“怕春宵”的原因。冬寒已尽，衾枕香暖，两口子情意款洽，本应日晏方起，可是偏偏嫁了你这个身佩金龟的作官夫婿，天不亮就要起身去早朝，害得我一个人孤零零地守在闺房里，实在不是滋味。
这些似是枕畔之言，当丈夫正欲起身离去时，妻子对他说了这番话，好象是埋怨自己的痴情，疑惑是责怪丈夫，向他倾诉自己的苦衷。“无端”二字活画出这位少妇娇嗔的口吻，表达了她对丈夫、对春宵爱恋的深情。
这首诗的中心字眼是第二句里的“怕”，关于怕什么的问题，三、四两句做了解答。读完全诗，读者由“怕”字造成的悬念并未完全消除，仅仅因为丈夫要早起上朝，就产生这么大的怨气，似乎有点不近情理。诗的言外之意，弦外之音，由读者自己想象。
这首有名的绝句，含蓄深沉而又富于变幻。从写法上看，前两句一起一承，一因一果，好像比较平直。但一个“怕”字，风波顿起，情趣横生。后面两句围绕着“怕”字作进一步的解说，使意境更加开拓明朗。这样写，前后连贯，浑然一体。其中“为有”“无端”等语委婉尽情，极富感染力。
—————//end
品鉴经典，在诗情画意中品味人生。如果你也对诗词有感觉，请点亮下面的小红心，鼓励我继续带你品诗。
网友评论