写在最前：
工作党考研真的要投入巨大时间和精力，过程真的很辛苦。如果真的想重返校园，就一定要咬牙坚持下去！
我的情况：
初试402分，复试很凉（不想回忆），最后飘过武大线......
毕业于武汉某帝制211，本科专业英语，双学位是武大金融学。考过雅思7.0，托福104，CATTI笔译三级。毕业工作了几年，职业与英语相关，由于想转行翻译，机缘巧合（犹豫再三）之下决定考武汉大学MTI。
决定考研的时间很晚，差不多是8月底9月初，考研倒计时是从120来天开始算的。考研期间差不多每周工作4天，朝9晚8的样子，每周有3天时间可以全天准备考研，加上生活中的各种琐事，准备时间其实特别不足。进入11月中旬后，基本上每周有5天左右时间复习。10月到11月中旬，也同时在准备CATTI二级。如果是工作党考研，真的做好起早贪黑，咖啡当水喝的准备。最主要的是，心态要好，不然分分钟要撕书orz......
考研准备篇：
考研准备工作里最重要的是尽可能的收集资料。
最主要的信息是：
1）各科目题型
2）参考书目
3）分析自己短板与优势
4）大神们的复习规划
5）制定自己的复习规划
收集资料的来源最好的是：
1）去年上岸的学长学姐经验贴
2）各大MTI考研群
（推荐阿槿学姐的群，群号：496086390；另外有武大考研群:498560134）
3）MTI相关的微博or公众号（比如武峰，韩刚等等）
注：如果大家有报课打算一定要慎重，其实很多课程可以直接去淘宝搜。我自己准备的时候买了部分MTI网课，花了300多左右，后来发现更新的很慢，而且也是之前几年的录屏课。
另外，我个人觉得看视频课比较浪费时间，比如我政治看了三天，还不如自己一天看书来得快呢。
资料很多，但最重要的是要筛选总结，时间有限，尽量把精力放在收益最大化的地方。
1）各科目题型
这个部分可以收集往年真题回忆和经验贴。
2）参考书目
3）短板与优势
自认阅读不错，雅思8.5，托福29，基础英语复习的时间最少。而政治基本全忘记了，只能从头再来，所以复习的时间最多。可供参考。
4）复习规划
基本上写了每天的学习计划，一条条的勾选。实际上，这几门每天都得看，不太存在先看哪门，后看哪门的情况。
如果大家准备时间够长，还是可以做一个长期规划，这个其他大神的经验贴里都有写，我就不提供建议啦。
正式复习篇：
政治（71）
1.政治基本上就是肖秀荣的一套书，可以直接关注他公众号，里面也有明确的各个时期的任务和看书规划。
2.如果备考时间充足，建议先看知识点精讲精练+命题人1000题，然后知识点提要+考点预测（背诵版），最后肖四+肖八。
3.如果时间严重不足（再不足也要留差不多100天），直接看知识点提要+命题人1000题，不懂的知识去知识点精讲精练里求证。
4.我自己是9月到10月都在看知识点精讲精练，发现根本！看！不！完！然后就直接看知识点提要和刷1000题。1000题差不多刷了一遍，考点预测背诵了4-5遍（记不住...）。最后临考前2周左右，主要是背肖四和肖八，学习一下考试的套话怎么写。
5.肖四和肖八我做的很认真，每道题涉及的相关知识都做了标注，也把主要知识点抄写下来记忆。后来差不多每天要看两套题，就看能否立马说出的知识点。
6.感觉政治这门课没有什么捷径，提前准备，认真刷题，好好背书，上70问题不会太大。
基础英语（81）
1.自认阅读不错，所以阅读部分基本上没有准备。
2.词汇部分主要是黄皮书+二笔综合刷题。黄皮书里的真题的词汇部分都写完了，二笔的词汇题也写完了，整理在笔记本上记忆。个人感觉词汇考的不算太难，基本上专八水平就差不多了，但是有些近义词辨析要稍微注意一下，二笔综合是不错的备考资料。
3.改错部分做的很不好，考前练习的篇章不到10篇，这个部分基本是半放弃状态。准备的话，还是练习专八改错吧。
4.作文用的是托福作文，可以用网站考满分练习，上面大概2块钱可以批改一次作文，有详细修改意见。考前大概提交了5篇左右的作文，之前托福写作考了28分，所以比较放心。但是需要注意的是，托福写作其实比较注重逻辑，就算表达没有那么高级，还是能拿到不错的分数的。但是，国内写作考试总体上还是需要有漂亮的表达。
5.考前预估的是80分左右，感觉基础英语还OK。平时多积累，多阅读就好。
翻译基础（128）
1.词汇部分：背跨考黄皮书+百科后英汉词条+Chinadaily热词+最好的礼物。
我很想说，武大的命题的风格真的很灵活，实际上背了这么多，上了考场会的也只有一半。比如今年考了射雕英雄传，考了篮球的罚球线，也考了语内语际。总的来说，有时政+热点社科+英语语言文学（翻译学+语言学），这些主题。
除了平时多积累，真的想不到准备的办法，建议今年上半年开始准备的小可爱们，可以每周开始积累热词，等到8-9月复习西方翻译理论的时候，再集中记忆翻译理论相关的专业表达。
2.英-汉部分
这个部分还比较正常，风格类似散文和社科类文章，不是政治经济，也不是物理天文。
按照平时读外刊的思路练习就行。材料建议用三笔或者二笔都可。生词很少。
之前有小伙伴说喜欢考《青鸟》和《我的秘密花园》，有空可以参考。我自己是没有时间看。
3.汉-英部分
划重点，两手准备！
前年武大考的政经，考前也一直在准备二笔，准备的时候看了很多政府报告以及二笔相关的真题。结果上了考场发现，今年考的全是散文！当场心就凉了半截了......天不遂人愿啊。只能硬着头皮翻，还能咋的。
第一篇考的是画画的，说山水画要留白，讲究平衡，怎么画松树，第二篇有点意识流，讲的画面跳来跳去的，记得讲到青砖，古董店之类的。
散文翻译准备用《张培基散文选》《散文108篇》，古文用《古文观止》，这些其实练习好一本就很好。
正经题材就直接用政府报告和二笔/三笔材料就好了。
感觉今年考试，可能散文和政经都要看看。真的猜不到武大今年会考政经还是散文。大家可以多关注一下出题动向，早做准备。
百科知识123：
1.选择题：
刘军平老师的《汉语写作与百科知识》上有一些错误，文本内容部分很像是不同人负责一块拼接而成的，总之，我自己看的时候一度很抓狂，很多知识点要自己百度再写笔记。
所以，后来采取的方法是直接背题目，题目里考的知识点就自己根据课本上的，或者百度到的信息进行总结。这本书后面的武大真题部分全部都要背，这次考试大概有一小半都是书上考过的题目。
《西方翻译理论通史》，我没有买这本书，用的是电子版。第一，这书真的很枯燥，第二，其实考查范围并没有很大，百科大概也就是几题的量。所以，我直接是对照《百科》上面的翻译板块的题目，把每题对应的人物和理论在《西方翻译理论》里面找到，再复制整理到统一的文档。（电子版整理会很快）我认为关键的还是把《百科》书上的题目记牢。
除了《百科》一书，跨考上的百科知识可以直接做。考前我看到有考研群里小伙伴推送小的app，就是百科刷题用，里面有各校真题。（不过好像要钱）考前一个月左右，我基本地铁上下班都在刷百科,40分钟地铁差不多能刷60-70道题，因为选择所以做很快。我觉得这样是比较效率的做法。
考试时的题目很多出自百科书，和其他高校原题，还有一些就...猜吧！
2.应用文写作
建议直接看跨考黄皮书上的各校真题。《百科》书上有各种文体的格式。
今年考的内容是向武汉外校推荐武大英语系。
我发现武大很喜欢考时事热点以及本校相关信息（名校的骄傲？！）。听说今年学硕复试的作文考的是武大樱花和服事件。所以备考的时候没事就翻翻武大主页，对武大的动态有个了解，会事半功倍哦。
3.议论文
平时比较喜欢写作，lofter上也经常写书评，影评之类的，还因为喜欢刷微博，所以热点问题都比较清楚。
第一篇考的是家长陪学生写作业，你怎么看？
第二篇考的是静水流深的命题作文。
就...写就好啦？这个部分基本没准备，不过考前有看跨考黄皮书上的百科写作部分，主要记了观点和相应例证。多记一些热点和历史的例子，写作够用就好。
复试篇：
笔试：
听力
拿托福准备的，结果考试大部分考雅思，而且考试坐最后一排，听的不是特别清楚。
事实证明，别太相信听到的消息，一定要两手准备。
总的来说，听力难度一般。
写作
以往喜欢考翻译相关的话题，今年准备复试就下载了很多翻译相关的论文来看，结果考的是“三种学习英语的方式的优劣比较”。
正常发挥，注意时间。
面试：
今年复试没有考口译，考的是视译。不确定2020年什么状况。
复试的时候是翻译学+MTI少干+MTI统考一起考，也就是一个备考屋子有差不多30多个人。下午2点开始，能给每个人的面试时间就相当有限。
MTI专业是按照初试排名一个一个进行面试的，进去之后差不多有8个老师盯着你，什么东西都不需要带。
接着老师会给你1分钟自我介绍，这个时间老师会大概听一下，然后准备一下题目。
接着从1-6里抽一个题目，拿到之后看大概20s左右吧，就被要求开始翻译。
复试准备的时候，练习了30页的口译笔记，内容全部都是政经相关。
然后抽到的题目是讲潜江小龙虾？？？遇到自己不熟悉的话题真的会很慌，中间卡了一次，于是复试就很凉。
听说其他小伙伴有抽到绿皮书，女性观之类的问题，我想还是说明，武大考题真的挺贴近热点的。
写在最后，
我想大部分工作党决定考研，都不一定是出于薪资和学历考虑。实际上工作几年之后，可能会发现即使本科学历，只要有工作能力，一样能得到发展和重视。但是，学历或者说经历，却会决定一个人在工作领域的上限。身边很多朋友在工作几年以后，月薪可观，公司小中层，但其中很多人都决定暂停工作，充电一年。有的选择去香港，有的选择去英国，有的甚至换一个国家工作。工作党考研的目的其实很简单，趁着还有时间，实现一点曾经没能实现的梦想。梦想会迟到，但不会缺席。
*最后2018.08.15-2018.12.15的番茄时钟
蹲番茄好友
网友评论