孩子们欢呼着，互相拍着背庆祝，接着他们意识到铅笔女士又消失了。
“她超喜欢离开，对吗？”凯特问。“我从没有见过谁离开得如此频繁。我猜她希望我们再在这等？”
“也许荣达会来的，”雷尼说。
“但愿如此。不然我要吃些书来充饥了。史迪奇，你怎么会用了这么久？你不知道我有多饿吗？”
史迪奇看起来就像要哭了。他扶了扶眼镜，当他发现凯特只是和他开玩笑时。他又笑了，耸了耸肩。“我得过两次。”
“雷尼也是啊。但雷尼说有什么秘密能让你通过得快一些。所以你第二次怎么用了这么久？”
“还是比第一次快一点儿的，”史迪奇辩解.”那你说的秘密是什么呀？“
”通过迷宫的秘密，“雷尼说。”你知道，那个箭头。“
”箭头？你是说那些面板上的箭头？“
雷尼看着凯特笑了笑，但凯特回答说，”别看我，我不知道关于箭头的秘密，记得吗？我抄近路。“
”那确实，“他说。”史迪奇，如果你没有用箭头，那你是怎么通过的呢？“
史迪奇踱着脚演示说，”我就是一直不停从一间门到一间门试，直到找到楼梯。这全凭运气。“
”那第二次你更快找到了？这才是最幸运的，我想。“
”噢，不，那很简单，“史迪奇说。”我只是记住了我第一次是怎么通过的：首先我向右转，接着左转，接着直行，然后右转，接着又右转，接着左转，再左转，接着右转，接着直行，就这样直到我到达楼梯。我不用花时间思考那些面板，或者担心哪儿会熄灯，这些类似的问题统统不用想。我只用快速像之前一样地通过。“
”和之前一模一样吗——，“凯特问，接着只是难以置信地摇摇头。”太厉害了。“
雷尼笑到。”你用的难办法，史迪奇！“
”那什么是简单办法呀？“
”跟着折线箭头走。“
”哦，“史迪奇沉思道。”这会很有帮助。“
孩子们的麻烦或为什么需要他们
他们的晚餐在一间每面墙都堆满了书，还有一扇可以看到院子的的温馨的餐厅吃的。开着的窗户外红雀在榆树上歌唱，微风吹进了房间，孩子们情绪都很好，通过了考试，也终于有食物填饱肚子了。荣达卡赞比已经给他们盛了一碗番茄汤和芝士三明治，他们迫不及待吞咽起来；接着她又端来整盘的水果，当孩子们开心地拿香蕉葡萄和梨子时，她加入他们。
”这都是测试的一部分，你们知道吗。饥饿和易怒。当其他孩子们拿到甜甜圈，而你们什么都没有时，你们是什么反应这很重要，并且即使你们在又饿又渴时脑袋运转能有多好。你们都完成得很好，我只能说，太棒了。“
史迪奇仍然在为他在迷宫的表现很敏感说，”我觉得我表现不怎么样。我没有找到解决问题的简便方法，我只是像一个笨蛋一样跌跌撞撞。“
”没必要妄自菲薄，“荣达说。”我敢说没几个人能做到像你一样再次重复你第一次的路线如此精准。你转了一百次弯！“
”我怀疑我能做到，“雷尼说。
”我知道我不行，“凯特含着满嘴葡萄说。
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论