在运用非暴力沟通的时候，我常常发现我们容易陷入有一个误区，那就是一板一眼地套用非暴力沟通的各种概念，并用这些概念（要注意：是自己理解的概念，不一定是马歇尔本意）衡量自己的言行和别人的言行。
艾克曾经在他写过的一本书里提到过，在刚刚学完非暴力沟通的时候，他回到家，问他爱人有什么感受，他爱人说的是想法，艾克说，这不是一个感受。这也成了他自己自嘲自己的一个笑话了。
我想，如果艾克在这个时候不停的追问对方你的感受是什么样？你的感受到底是什么呀？很有可能会让对方觉得很恼火；也有可能让对方觉得跟你难以沟通；还有一种可能，就是对方觉得很沮丧，自己连感受是什么都不知道。
如果我们容易受到影响，可能会开始自责，觉得自己“学艺不精”，也有可能对非暴力沟通产生质疑，觉得它没用无效……
总的来说，双方想要形成相互信任的关系，想要连接或者想要和平的解决问题的目的可能会达不到了。
上面这样的情况，在你身上发生过吗。
在学习非暴力沟通的时候，把概念和做法弄清楚，很认真的了解，是非常有必要的，这是运用它的基础。
但是在实际生活的沟通里，我们身边的人可能并没有学习过非暴力沟通，如果套用非暴力沟通的语言模式，很可能很容易在运用过程中对非暴力沟通感到失望，觉得没有用。
问题的关键就是在于说你运用的非暴力沟通的概念，对方那里没有相应的知识，根本无法理解你在说什么，你在做什么。他在用自己的知识，对你以前的认识，以及跟你过往相处沟通的经验来理解你的新的沟通方式。
沟通的效果不取决于你说的有多好，而取决于对方的接收和理解。
前几天听有人分享马歇尔故事的时候讲过关于他的一个故事。早上她和马歇尔去到监狱里和监狱的负责人、狱警等介绍非暴力沟通。马歇尔没有跟对方提道德评判、责任义务、没有对错等概念。晚上他们又去到一个瑜伽馆分享非暴力沟通，马歇尔说行为是没有对错的。他在根据自己的听众选择合适的“语言”进行非暴力沟通。
所以我们需要时刻记住，运用非暴力沟通的目的是去创造连接，让由衷的给予和接纳得以发生。运用的时候一定要看受众是谁。
那具体也可以怎么做呢？今天我就介绍一个有魔法的两个字，那就是“翻译”。
翻译，顾名思义就是把一种语言翻译成另一种语言。
当我们在和不同的对象再进行沟通的时候，可能要把非暴力沟通的一些概念和方式进行翻译，翻译成对方可以听得懂的语言和方式。
可能一开始会有一些不太习惯，有一些蹩脚，但是当我们运用的足够熟练以后，就会发现，这样做给自己能够带来无穷无尽的好处。
接下来我会陆续的把各种常见的应用误区都写出来供大家参考。整理的过程觉得很有意思。这些误区自己都有意无意地进去过。
网友评论