子入大庙,每事问。或曰:“孰谓鄹人之子知礼乎?入大庙,每事问。”子闻之,曰:“是礼也?”
翻译
孔子去太庙,见到什么都要问。有人说:“谁说那个鄹人的儿子懂礼?他在太庙里,见到什么都要问。”孔子听说了,说:“那些是礼吗?”
大庙
太庙。
鄹
zōu,鲁国的一个邑,孔子的出生地。
是礼也?
这里加的是问号,而不是句号。孔子说的是,“那些(指太庙里的所谓礼)是礼吗?”
其实孔子是懂礼的,只是对当时太庙里的种种十分不满,认为那些不是礼。孔子并没有直接说那些不是礼,而是反复地疑问,来置疑这些东西。
网友评论