送魏八并译

作者: 石宏博 | 来源:发表于2021-11-17 23:45 被阅读0次

送魏八

作者:唐.高适                  译析:石宏博

更沽淇上酒,还泛驿前舟。

为惜故人去,复怜嘶马愁。

云山行处合,风雨兴中秋。

此路无知己,明珠莫暗投。

译:

在淇河上面的酒家买了酒,又泛舟到驿站之前。一方面呢,是怜惜你将要远去,在这种情况下,联想到旅途的艰辛困顿,我觉得连马嘶叫的声音都很愁苦。你将要面对的旅途啊,是云山在行走当中相伴,是风雨兴起当中的秋天。如果这一路上你没有碰到知己(了解并珍视自己的人)的话,那么,请保持自己的独立人格,不要明珠暗投,让明珠蒙尘才好。

注:

淇上:即淇水上,一条人文大河,其旁有仰韶文化遗迹(部分),多次在诗经当中出现。

高适:唐,700~765,字达夫、仲武,汉族,唐朝渤海郡(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。唐代著名的边塞诗人,曾任刑部侍郎、散骑常侍、渤海县,世称高常侍。高适与岑参并称“高岑”,有《高常侍集》等传世,其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。开封禹王台五贤祠即专为高适、李白、杜甫、何景明、李梦阳而立。后人又把高适、岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。

析:

古代的行旅是非常艰辛困苦的,在这种艰辛痛苦的折磨之下,很多人可能就不在乎别人是否真的了解自己或者珍惜自己,而轻率的把自己交给他人,也就是交友不慎,所托非人,这种情况是非常恐怖的,后果也是很严重的。在这篇诗作当中,高适规劝自己的朋友魏八,哪怕在艰辛的旅途当中,也一定要保持自己的独立人格,遇到了解自己,并且能珍视自己的人,就可以与之交朋友,而那种不能理解自己,并且视自己为粪土的人,是不能与之相交的。

在人生的旅途当中也是如此,哪怕环境再恶劣,旅途再艰辛,命运再坎坷,也不能轻率的把自己交给一个不能理解自己,视自己如粪土的人,这是对自己,对亲人,对朋友的极度不负责任,往往会带来灾难性后果,而且让自己活得痛苦不堪,心力交瘁,窝囊颓废,自暴自弃,被人背叛,怀疑人性,疑神疑鬼。所谓物以类聚,人以群分,找到自己的人群,并且找到能够了解自己,并珍视自己的人们,这是人生的一大课题。有些人出生就在罗马,有些人一辈子都在追逐罗马的路上,在这个复杂的社会里面,这些现象都是存在的,无可厚非的。但是无论哪种情况,天生就在自己想处于的阶层,并且有人群的当然好,而其他的有自己的追求也好,因此高世独立也好,这些追求和独立也仅仅是过程,人终究还是要活在人群当中,完全独立的时间太长了,脱离人群的时间太长了,中医会讲叫阳气(依赖人与人的接触相产生)不足,阳气不足以护卫身体的神魂,人的精神就容易产生问题,现代社会过多的抑郁症,还有精神问题,往往就是产生于此。

所以啊,有追求的人们呐,在追求的时候不要搞丢自己的基本盘,也就是自己的家人,一部分的朋友,还有爱人。

人,生而复杂,人生更是复杂,人与人的良性互动需要彼此理解,彼此了解,并且彼此珍视(认为对方有价值),如果不是这样,那么就需要当事人仔细地反思一下了,或许需要做出改变,但改变并不容易,今天还是时间有限,以后有时间的话再具体讲一下吧。

相关文章

  • 送魏八并译

    送魏八 作者:唐.高适 译析:石宏博 更沽淇上酒,还泛驿前舟。 为惜故人去,复怜嘶马愁。 云山行...

  • 送魏万之京并译

    送魏万之京 作者:唐.李颀 译析:石宏博 朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。 鸿雁不堪愁里听,云山况是客...

  • 送魏八

    [唐]高适 更沽淇上酒,还泛驿前舟。 为惜故人去,复怜嘶马愁。 云山行处合,风雨兴中秋。 此路无知己,明珠莫暗投。...

  • 送李端并译

    送李端 作者:唐.卢纶 译析:石宏博 故关衰草遍,离别自堪悲。 路出寒云外,人归暮雪时。 少孤为客早...

  • 送魏八——高适

    更沽淇上酒,还泛驿前舟。为惜故人去,复怜嘶马愁。 云山行处合,风雨兴中秋。此路无知己,明珠莫暗投。 此诗写高适在淇...

  • 送陈章甫并译

    送陈章甫 作者:唐.李颀 译析:石宏博 四月南风大麦黄,枣花未落桐阴长。 青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。...

  • 送湖南部曲并译

    送湖南部曲 作者:宋.辛弃疾 译析:石宏博 青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。 愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。 ...

  • 稼说送张琥并译

    稼说送张琥 作者:宋.苏轼 译析:石宏博 曷(盍)尝观于富人之稼乎?其田美而多,其食足而有余。其田美...

  • 送曾巩秀才序并译

    送曾巩秀才序 作者:宋.欧阳修 译析:石宏博 广文曾生,来自南丰,入太学,与其诸生群进于有司。有司敛群才,操尺度...

  • 浣溪沙·送叶淳老并译

    浣溪沙·送叶淳老 作者:宋.苏轼 译析:石宏博 阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。 我作洞霄君作...

网友评论

    本文标题:送魏八并译

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zzartrtx.html