徐彬 近几年来，在全国十数所高校的翻译论坛、研讨会以及工作坊讲过计算机辅助翻译（CAT），限于时间，好多背后的故事...[作者空间]
许多技术的话题，请理论实践通透的人讲，和请只知道操作不知道原理的人讲效果是完全不一样的。比如讲在Word的时候，如...[作者空间]
徐彬，2008 有人说学问贵在通脱，我十二分的同意。不通脱容易钻牛角尖，容易极端，容易分帮分派，以占了某山头自居。...[作者空间]
按：本文是我所著的《翻译新视野》（山东教育出版社2010年5月出版，初稿完成于2008年）的最后一个小节的内容。如...[作者空间]
很多被我安利过计算机辅助翻译的人，都喜欢问一个问题，那就是类似Déjà Vu这样的CAT软件需要多长时间能够学会。...[作者空间]
Déjà Vu 有一个非常特殊的功能，就是能够把当前翻译项目中的每一个文件都导出为一种双语格式（Bilingual...[作者空间]
今年年初，我主持了第一期山东省的计算机辅助翻译研修工作坊。根据参加工作坊的老师们的反馈，我进行了一些计划调整，准备...[作者空间]
相信有很多做翻译的朋友会遇到这样的问题，有些客户希望译者翻完之后的成品是英汉逐段对照的。但是大多数CAT软件导不出...[作者空间]
近几年来，在全国十数所高校的翻译论坛、研讨会以及工作坊讲过计算机辅助翻译（CAT），限于时间，好多背后的故事没有展...[作者空间]
> 近几年来，在全国十数所高校的翻译论坛、研讨会以及工作坊讲过计算机辅助翻译（CAT），限于时间，好多背后的故事没...[作者空间]
近几年来，在全国十数所高校的翻译论坛、研讨会以及工作坊讲过计算机辅助翻译（CAT），限于时间，好多背后的故事没有展...[作者空间]
Déjà Vu（法语，意为“似曾相识”）这款软件名字看起来怪怪的，发音也是怪怪的，主要是由于它是一个法语词，很多用...[作者空间]
根据某些报告或论文编写体例的要求，让文档的一级标题使用“黑体，小三”，二级标题使用“宋体，加粗，四号”之类。通过外...[作者空间]
