卷一 人间词话本编
二 造境与写境
有造境，有写境，此理论与写实二派之所由分。然二者颇难分别。因大诗人所造之境，必合乎自然，所写之境，亦必邻于理想故也。
译文
境界创造方法，有造境和写境两种。造境和写境，这是区分理想主义和写实主义两个不同流派的主要依据。但是，造境和写境，二者又很难辨别清楚。这是因为大诗人所造的境，必然和自然界的境相符合，所写的境也必然和心中理想的境相接近的缘故。
笔记
简明扼要地说清了“造境”和“写境”，以及两者之不同。即：造境，属于理想主义；写境，属于写实主义。
附注
（1）造境：属于理想主义，亦即浪漫主义的创作方法，侧重于艺术虚构，即由艺术家创造之想象，缔造文学之境界。
（2）写境：属于写实主义，亦即现实主义的创作方法，但并不排斥对于宇宙人生的观察与分析，不排斥艺术上的提炼与概括，带有一定的理想倾向。
卷一 人间词话本编 二 造境与写境 有造境，有写境，此理论与写实二派之所由分。然二者颇难分别。因大诗人所造之境，必...
王国维与中国当代词学 ——《人间词话》导读 王国维《人间词话》手订稿六十四则，最初刊行时间为1908年11月13日...
王国维治词业绩平议 ——《人间词话译注》前言三 第二，关于两宋词优劣说。 王国维论两宋词，重北宋而轻南宋。 具体地...
王国维治词业绩平议 ——《人间词话译注》前言 王国维，初名国桢，字静安，亦字伯隅，号观堂，又号永观，浙江海宁人。1...
王国维治词业绩平议 ——《人间词话译注》前言二 对于王国维的治词业绩，尤其是词论，八十年来，学界不断展开讨论。至今...
卷一 人间词话本编 一 词以境界为最上 词以境界为最上。有境界则自成高格，自有名句。五代北宋之词所以独绝者在此。 ...
卷一 人间词话本编 三 有我之境与无我之境 有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”。“可堪孤馆...
卷一 人间词话本编 五 写实家与理想家 自然中之物，互相关系，互相限制。然其写之于文学及美术中也，必遗其关系、限制...
卷一 人间词话本编 六 有境界与无境界 境非独谓景物也。喜怒哀乐，亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者，谓之有...
卷一 人间词话本编 一〇 太白气象 太白纯以气象胜。“西风残照，汉家陵阙”，寥寥八字，遂关千古登临之口。后世唯范文...
本文标题：习读《人间词话》译注笔记十
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/adugyktx.html
网友评论