卷一 人间词话本编
一〇 太白气象
太白纯以气象胜。“西风残照，汉家陵阙”，寥寥八字，遂关千古登临之口。后世唯范文正之《渔家傲》，夏英公之《喜迁莺》，差足继武，然气象已不逮矣。
译文
李太白纯粹以气象取胜。他的“西风残照，汉家陵阙”，寥寥八个字，竟使千古以来所有登临词章未敢匹敌。后世作者，只有范文正的《渔家傲》，夏英公的《喜迁莺》，勉强可以相承接，但气象已是大所不及。
笔记
诗仙李太白的“西风残照，汉家陵阙”，寥寥八个字，竟使千古以来所有登临词章未敢匹敌。感慨万千。
附注
（1）李白（701—762），字太白，号青莲居士，绵州昌隆（今四川江油）人。唐代著名诗人。所作词《忆秦娥》，亦名于世。云：“箫声咽。秦娥梦断秦楼月。秦楼月。年年柳色，霸陵伤别。乐游原上清秋节。咸阳古道音尘绝。音尘绝。西风残照，汉家陵阙。”
（2）西风残照，汉家陵阙：以西风、残照映衬汉家陵阙，谓汉代烜赫一时之帝王业，已成为过去。正如浦江清所说：“夫西风乃一年之将尽，残照是一日之将尽，以流光消逝之感，与帝业空虚，人生事功的渺小，种种反省，交织成悲壮的情绪。”
（3）范文正：范仲淹（989—1052），字希文，谥文正。江苏吴县（今苏州市）人。北宋文学家。所作《渔家傲》（秋思）云：“塞下秋来风景异。衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里。长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里。燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐。将军白发征夫泪。”论者或谓：“予久羁关外，每诵此词，风景宛然在目，未尝不为之慨叹也。”可见此词所写景象及气概乃颇为真切可感。
（4）夏英公：夏竦（985—1051），字子乔，封英国公，卒谥文庄，江州德安（今江西德安）人。北宋词人。所作《喜迁莺》云：“霞散绮，月沈钩。帘卷未央楼。夜凉银汉截天流。宫阙锁清秋。瑶阶曙。金盘露。凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游。水殿按凉州。”
网友评论