卷一 人间词话本编
六 有境界与无境界
境非独谓景物也。喜怒哀乐，亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者，谓之有境界。否则谓之无境界。
译文
所谓境界，并非只是说景物的境。喜、怒、哀、乐，同样也是人心中的一种境界。所以，凡是能够写出真景物、真感情的，就是有境界，不然的话就是无境界。
笔记
这里作者进一步，解释境界。并非只是景物的境。人的喜怒哀乐，同样也是人心中的一种境界。故凡是能写出真景物、真感情的，就是有境界。
附注
（1）能写真景物、真感情者谓之有境界：王国维《文学小言》云：“‘燕燕于飞，差池其羽’。‘燕燕于飞，颉之颃之’。‘黄鸟，载好其音’。‘昔我往矣，杨柳依依’。诗人体物之妙，侔于造化，然皆出于离人孽子征夫之口，故知感情真者，其观物亦真。”
卷一 人间词话本编 六 有境界与无境界 境非独谓景物也。喜怒哀乐，亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者，谓之有...
卷二 人间词话删稿 二 双声叠韵 双声叠韵之论，盛于六朝，唐人犹多用之。至宋以后，则渐不讲，并不知二者为何物。乾嘉...
卷一 人间词话本编 二六 成就大事业大学问的三种境界 古今之作大事业、大学问者，必须过三种之境界：“昨夜西风凋碧树...
卷二 人间词话删稿 二二 朱彊村词 近人词如《复堂词》之深婉，《彊村词》之隐秀，皆在半塘老人上。彊村学梦窗而情味较...
卷一 人间词话本编 三六 隔雾看花 美成《青玉案》（当作《苏幕遮》）词：“叶上初阳干宿雨。水面清圆，一一风荷举。”...
卷二 人间词话删稿 四二 欧阳修与柳永 《蝶恋花》“独倚危楼”一阕，见《六一词》，亦见《乐章集》。余谓：屯田轻薄子...
卷三 人间词话附录 一三 孙光宪词 （孙光宪词）昔黄玉林赏其“一庭花（当作“疏”）雨湿春愁”为古今佳句。余以为不若...
卷一 人间词话本编 二 造境与写境 有造境，有写境，此理论与写实二派之所由分。然二者颇难分别。因大诗人所造之境，必...
王国维与中国当代词学 ——《人间词话》导读 王国维《人间词话》手订稿六十四则，最初刊行时间为1908年11月13日...
王国维治词业绩平议 ——《人间词话译注》前言三 第二，关于两宋词优劣说。 王国维论两宋词，重北宋而轻南宋。 具体地...
本文标题：习读《人间词话》译注笔记十四
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/djlhuktx.html
网友评论