读《论语》第五章：公冶长篇〈5.24〉
衣者郭郭
【原文】
子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”
【注释】
左丘明，鲁国太史，相传为《左传》的作者。孔子对他很推崇。
足恭，指态度过于恭顺。
“巧言”“令色”“足恭”这三件事，全部是外在的，而没有内在，这就会变得非常虚伪，好像专门做表面功夫。这样的行为左丘明认为可耻，孔子也认为是可耻的。（傅佩荣《人能弘道》）
①左丘明：鲁国史官，姓左丘，名明。一说姓左，名丘明。相传是《春秋左氏传》和《国语》的作者。（百度）
【翻译】
孔子说：“说话美妙动听，表情讨好热络，态度极其恭顺，左丘明认为这样的行为可耻。内心怨恨一个人，表面上却与他继续交往，左丘明认为这样的行为可耻，我也认为可耻。”（傅佩荣《人能弘道》）
孔子说：“花言巧语，面貌伪善，过分恭敬，这种人，左丘明认为可耻，我也认为可耻。把仇恨暗藏于心，表面上却同人要好，这种人，左丘明认为可耻，我也认为可耻。”（百度上的翻译）
【心得】
不光是左丘明和孔子认为可耻，生活中，很多人都不喜欢油嘴滑舌、表面一套内里一套的人。甚至觉得这样的人是阴险的，至少是不够真诚的，都想无离这样的人。所以，不管是对自己还是对待身边的人，都要真诚相待。不要为了讨好别人，而去做违心的事情，更不能为了一时之利而违背了内心的纯良。
网友评论