秋夜曲
作者:唐.张仲素 译析:石宏博
丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。
秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。
译:
计时用的漏壶滴水，丁丁作响，秋夜呵，你为何如此漫长？在无边无际的轻云之间，偶尔露出月亮，洒下月光。
好像是被秋天逼迫着似的，暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，而我给出征在外的丈夫准备的御寒衣物还未寄出，这个时候，彼方千万不要下霜啊。
注:
丁丁：拟声词，形容漏水的声音。
何：何其，多么。
暗虫：暗处的秋虫。
通夕：整晚，通宵。
响：鸣叫。
寄：寄送，寄达。
莫飞霜：千万不要下霜。
张仲素:约769～819，唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。
析:
张仲素于公元798年（贞元十四年）中进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，在军中亲眼目睹边关战士征夫离人彼此之间思念离别的苦痛之情，心中感慨良多，遂作《秋夜曲》一诗。
最后一句呢喃响起，让人不禁为思妇这种朴素情感和深深忧虑而感到感同身受。
在中国的历史上，武装力量，既是圣贤们治理社会的前提、保障和底气。同时，处理不好的话，它本身又往往成为厄祸的根源。忠与信何其薄也!因为其不平等，其高危险性，其生活的辛苦程度，导致了它本身的忠和信是很薄弱的，所以忠和信这两个方面，要特别注意，应当加强。
这首诗，从一个侧面反映了边塞士兵生活的苦楚和悲怆，士兵固然是士兵，可是你也要知道，他们是父母的儿子，妻子的丈夫，孩子们的父亲。作者同情他们的不幸，所以有了这篇作品。
网友评论