卜居招书侣
许浑
忆昨未知道，临川每羡鱼。
世途行处见，人事病来疏。
微雨秋栽竹，孤灯夜读书。
怜君亦同志，晚岁傍山居。
【注解】
1. 卜居：择地居住。
2. 书侣：读书的伴侣。
3. 知道：谓通晓天地之道，深明人世之理。《管子·戒》：“闻一言以贯万物，谓之知道。”银雀山汉墓竹简《孙膑兵法·八阵》：“知道者，上知天之道，下知地之理，内得其民之心，外知敌之情。”宋苏辙《答徐州教授李昭玘书》：“夫古之所谓知道者，富贵不能淫，贫贱不能忧。”
4. 临川羡鱼：比喻空有愿望，而无实际行动。《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不若归家织网。”羡，一本作“羡”。亦作“ 临川羡鱼 ”、“ 临渊羡鱼 ”。汉扬雄《河东赋》：“雄以为临川羡鱼，不如归而结网。”汉张衡《归田赋》：“徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。”
5. 世途：尘世的道路，人生的历程。唐秦韬玉诗：“世涂必竟皆应定，人事都来不在忙。”明何景明《蹇赋》：“悲世涂之迫阨兮，互险坦而多歧。”
6. 人事：人情事理。《史记·秦始皇本纪》：“是以君子为国，观之上古，验之当世，参以人事。”唐韩愈《题李生壁》：“始相见，吾与之皆未冠，未通人事。”
7. 同志：指志趣相同的人。《周礼·地官·大司徒》“五曰联朋友” 汉郑玄注：“同志曰友。”宋 叶适《司农詹公墓志铭》：“公率同志请於周丞相 ，反覆极论，责以变通之理。”
简译：
想来过去还不明白这些道理，总是临渊羡鱼，空有愿望而不付诸于行动。
如今经历过世事才知道，有病之后什么人情事理都懒得过问了。
在秋天的微微细雨中栽几行青竹，夜里在一盏孤灯下读读书，何其快哉。
知道你和我一样也是淡泊之人，就一同傍山而居乐享晚年吧。
网友评论