初命晉大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯。
【白話】
周威烈王證實冊封了晉國的大夫魏斯、趙籍、韓虔為諸侯。
【注】
〔此溫公書法所由始也。魏之先，畢公高後，與周同姓；其苗裔曰畢萬，始封于魏，至魏舒，始為晉正卿；三世至斯。趙之先，造父後；至叔帶，始自周適晉；至趙夙，始封于耿。至趙盾，始為晉正卿，六世至籍。韓之先，出於周武王，至韓武子事晉，封于韓原。至韓厥，為晉正卿；六世至虔。三家者，世為晉大夫，于周則陪臣也。周室既衰，晉主夏盟，以尊王室，故命之為伯。三卿竊晉之權，暴蔑其君，剖分其國，此王法所必誅也。威烈王不惟不能誅之，又命之為諸侯，是崇獎奸名犯分之臣也，通鑒始於此，其所以謹名分歟！〕
晉國（首府新田【山西省侯馬市】）長期以來，在魏、趙、韓三大家族控制之下，國君不過空擁虛名，只在形式上，看起來晉國仍是一個完整的獨立封國。本年（前四0三年），周王國（首都洛陽【河南省洛陽市白馬寺東】）國王（三十八任威烈王）姬午，下令擢升三大家族族長，亦即晉國三位國務官（大夫）：魏斯當魏國（首府安邑【山西省夏縣】）國君、趙籍當趙國（首府晉陽【山西省太原市】）國君、韓虔當韓國（首府平陽【山西省臨汾市】）國君。晉國被三國瓜分後，只剩下一小片國土。
网友评论