韓伐東周，取陵觀、廩丘。
【白話】
韓國（首府新鄭【河南省新鄭縣】）攻擊東周政府（首府鞏縣【河南省鞏縣】），佔領陵觀（今地不詳）、廩丘（今地不詳）兩個村落。（周王朝降格成為周王國後，疆土日小，到了戰國時代，僅剩七個城鎮：王城【河南省洛陽市王城公園一帶】、洛陽【洛陽市白馬寺東】、穀城【河南省洛陽市西北】、平陰【河南省孟津縣】、偃師【河南省偃師縣】、鞏縣【河南省鞏縣】、緱氏【河南省偃師縣東南：緱，音·勾】前四三九年，周國王【三十七任考王】姬槐，把他的老弟姬揭封到王城，這個小小的只擁有七個小城鎮的王國之內，又出現了一個獨立政府。周王國遂分裂為二：姬揭的政府在西，稱「西周」，不過首領不稱「王」，最初稱「君」，之後稱「公」。三任西周公惠公【名不詳】時，把他的兒子姬班，又封到鞏縣，稱為「東周」，最初稱「君」，之後也稱「公」。本年韓國攻擊的，正是鞏縣。）
楚昭奚恤為相。江乙言于楚王曰：人有愛其狗者，狗嘗溺井，其鄰人見，欲入言之，狗當門而噬之。今昭奚恤常惡臣之見，亦猶是也。且人有好揚人之善者，王曰：『此君子也』近之；好揚人之惡者，王曰：『此小人也，』遠之。然則且有子弒其父、臣弒其主者，而王終己不知也。何者？以王好聞人之美而惡聞人之惡也。王曰：善，寡人願兩聞之。
【白話】
楚王國（首都郢都【湖北省江陵縣】）任命昭奚恤當宰相，江乙向楚國王（十九任宣王）羋良夫警告說：「有一個人非常愛他的狗，那條狗卻不老實，把尿撒到井裡。鄰居看見，打算告訴主人，可是那條狗卻在門口蹲著，見他來就咬。昭奚恤總是阻撓我晉見你，原因在此。而且你對人的觀察方法，似乎矯枉過正、走火入魔。有人稱讚別人時，你說：『他是君子！』跟他接近。有人抨擊別人時，你說：『他是小人！』跟他疏遠。於是問題就出來了，一旦兒子殺了老爹，部下殺了長官，你恐怕一輩子都不知道。為什麼？只為你喜歡聽對別人讚美的話，而討厭聽揭發別人惡行的話。」羋良夫醒悟說：「你說得對，兩種話我以後都不拒絕。」
顯王十七年（己巳，公元前三五二年）
秦大良造伐魏。【章：十二行本正有衛鞅二字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。】
諸侯圍魏襄陵。
【白話】
秦國（首府櫟陽【陝西省臨潼縣】）大良造（秦官第五級）公孫鞅，率軍攻擊魏國（首府安邑【山西省夏縣】）。
各封國聯軍包圍魏國所屬襄陵（河南省睢縣）。
顯王十八年（庚午，公元前三五一年）
秦衛鞅圍魏固陽，降之。
魏人歸趙邯鄲。與趙盟漳水上。
【白話】
秦國（首府櫟陽【陝西省臨潼縣】）公孫鞅攻擊魏國，包圍固陽（今地不詳），固陽投降。
魏國把前年（前三五三年）佔領趙國的首府邯鄲（河北省邯鄲市），歸還趙國，兩國在漳水（源出山西省長子縣，流經河北省邯鄲市東）締結和平盟約。
韓昭侯以申不害為相。
申不害者，鄭之賤臣也，學黃、老、刑名，以干昭侯。昭侯用為相，內修政教，外應諸侯，十五年，終申子之身，國治兵強。
申子嘗請仕其從兄，昭侯不許，申子有怨色。昭侯曰：所為學于子者，欲以治國也。今將聽子之謁而廢子之術乎！已其行子之術而子之請乎？子嘗教寡人修功勞，視次第；今有所私求，我將奚聽乎？申子乃闢舍請罪曰：君真其廢人也！
昭侯有弊袴，命藏之。侍者曰：君亦不仁者矣，不賜左右而藏之！昭侯曰：吾聞明主愛一嚬一咲，嚬有為嚬，咲有為咲。今袴豈特嚬咲哉！吾必待有功者。
【白話】
韓國（首府新鄭【河南省新鄭縣】）政府任命申不害當宰相。
申不害，是鄭國（首府新鄭，亡於韓國，參考前三七五年）平民出身的低級官員。研究黃老（黃：黃帝姬軒轅，老：李耳著有《道德經》，別名《老子》）的學問和法律司法，自行向韓國國君（六任）昭侯（名不詳）推薦。韓昭侯任命他當宰相。內政上進行改革，外交上覓取和平，十五年間，終申不害在世，韓國躍升為一等強國。
有一次，申不害推薦他的堂兄當官，韓昭侯拒絕，申不害大不高興。韓昭侯說：「我在你這裡學到了治理國家的法則，現在，我是接受你的請托而破壞你所定的法則？還是遵守你所定的法則而拒絕你的請托？你曾經教我，嚴格的執行賞罰，用人一定要依照順序。而你卻私相授受。你說，你要我聽你哪一種話？」申不害汗流浹背，請罪說：「你才是我所盼望的真正君主。」
韓昭侯有條破褲子，他吩咐收藏保管。侍從人員說：「領袖可是吝嗇得很，不把它賞給服侍左右的人，卻把它收藏起來。」韓昭侯說：「英明的君主珍惜他的皺眉和歡笑。皺眉時必定是不滿意某人而皺眉，歡笑時必定是為了嘉許別人而歡笑。一條破褲子跟皺眉和歡笑一樣，我要等賞賜給對國家有功的人。」
网友评论