钱一出口 韵味尽失

 

钱一出口 韵味尽失

《仲夏夜之梦》是英国莎士比亚戏剧大师的名著。作为一部经典，呈现的是人性的冲突与矛盾，借助尖锐的故事情节，体现人类的愚昧、贪婪、固执、偏见。当然，莎士比亚作为戏剧大师，深谙受众心理，采用波澜起伏的爱情故事情节，时刻抓住观众的心。

  经典确实不愧是经典，其主题展现的是人性的残缺，其故事却是一出喜剧爱情故事，最终是有情人终成眷属，各方都皆大欢喜。

一部经典，其适应能力超强，几十年几百年之后仍然能让人唏嘘不已。

上师大谢晋艺术学院的实习大戏，就选择了这部百年经典，在这六月的仲夏时节，为大家呈现了一出梦幻无比的《仲夏夜之梦》，应时应景。对于能欣赏到的观众来说，实在是一则幸事。

可是里面的个别台词，实在是有些不合时宜。比如狄米特律斯和拉山德，都喜欢赫米娅，为了在雅典公爵提修斯面前展示自己，拉山德愤愤不平地说:"我和狄米特律斯一样出身高贵，而且还同样很有钱。"

这个"钱"字一出口，瞬间就引得大众哄堂大笑，当然，这取悦了大部分的观众。

但经典的力量瞬间就降低了。因为经典是只谈人性的，只涉及到那些随着历史的推进，仍然稳固不变的东西。这个东西就是人性。社会变化很快，日新月异，但人性的变化很少很少。

拉山德和赫米娅是两情相悦，因此赫米娅没有办法服从母亲的命令，没有办法喜欢上苦苦追求自己的狄米特律斯。在这个美丽的仲夏夜，赫米娅只喜欢拉山德，他们两人的爱情纯洁又排他。但拉山德把:"我和狄米特律斯一样是贵族，一样有钱"这句话说出口的时候，我们就再也不能欣赏那美丽的夜空，那宁静的村庄了。

经典作品的改变，当然要结合当下观众的情况，做些适当改变。但若是直接进行钱目多寡的比较，实在是大煞风景了。