(写于2007年)
一下就看完了罗兰·巴特的《恋人絮语》。罗兰·巴特对热恋中人的心理作了一番解构式的分析,表述方式比较特别,理性的思路,感性的语言,不乏洞见。从“柔情”开始,然后是“相思”、“执著”、“焦灼”、“等待”、“假面”、“快乐”、“默契”等,对其一一作散点透视。
译者评论说,在作者笔下,“爱情不可能构成故事,它只能是一番感受,几段思绪,诸般情境,寄托在一片痴愚之中,剪不断,理还乱。”“恋人往往是思绪万千,语丝杂乱。种种意念常常是稍纵即逝。”对罗兰·巴特的这种写法,译者称之为“碎拆”。
版权所有,如需转载,请联系作者。
网友评论