巫山枕障
李白（唐）
巫山枕障画高丘，白帝城边树色秋。
朝云夜入无行处，巴水横天更不流。
注释：
枕障：置于床头的小型屏风。
朝云：指宋玉《高唐赋》中的巫山神女，自称朝为行云、暮为行雨。用宋玉《高唐赋》典，……玉曰：“‘昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：……妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云、暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。’”
译文：
床前的屏风上描画着巫山的高峰，白帝城边秋天的枫叶红遍了山城。
夜晚即使神女朝云来了也找不到她的踪影，巴水连绵到天边，却不见它们在流动。
赏析：
“巫山枕障画高丘，白帝城边树色秋。”这是一首咏物诗。所写的是床头的小屏风，首句对应诗题，从枕障上的画入笔，画面是巫山高耸的山峰。次句诗人的思绪从眼前的画面跳出，视线转向白帝城边金色的秋天，眼前灿烂的秋色与巫山枕障画面的高山相比较，虚虚实实，画面就在这虚实之间相互转变。
“朝云夜入无行处，巴水横天更不流。”第三句用典，诗人的视线再由白帝城金色的秋景里回到屏风，屏风上画着巫山的云，然而神女夜间也不会来访了。云也不会随意飘动，滚滚的江水横越天空，却并不会流动。诗人至此已将屏风上的画细致生动地描绘了出来。
写枕障却不拘泥于此，思绪跳跃，由古至今，由虚到实，再由实到虚，开合自如，神思飞于笔端，令人赞叹。
网图 侵删
参考网站：《古诗文网》
网友评论