结袜子
李白（唐）
燕南壮士吴门豪，筑中置铅鱼隐刀。
感君恩重许君命，太山一掷轻鸿毛。
注释：
结袜子：乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷七十四列于《杂曲歌辞》。
燕南壮士：指战国时燕国侠士高渐离。司马迁《史记.刺客列传》：“其后荆轲客高渐离以击筑见秦皇帝，而以筑击秦皇帝，为燕报仇，不中而死。”
吴门豪：指春秋时吴国侠士专诸。专诸(~公元前515年)，春秋时吴国棠邑(今南京市六合区西北)人，吴公子光(即吴王阖闾)欲杀王僚自立，伍子胥把他推荐给公子光。公元前515年，公子光乘吴内部空虚，与专诸密谋，以宴请吴王僚为名，藏匕首于鱼腹之中进献(鱼肠剑)，当场刺杀吴王僚，专诸也被吴王僚的侍卫杀死。公子光自立为王，是为吴王阖闾，乃以专诸之子为卿。
筑：为古代一种打击乐器。
筑中置铅：指高渐离在筑中暗藏铅块伏击秦始皇。
鱼隐刀：指专诸将匕首暗藏在鱼腹中刺杀吴王僚。
隐：一作“藏”。
掷：抛、弃。
太山。即泰山。司马迁《报任少卿书》：“人固有一死，死有重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趣异也。”
译文：
燕南高渐离和吴国的专诸，一个在筑中暗藏铅块伏击秦始皇，一个将匕首暗藏在鱼腹中刺杀吴王僚。
他们都是为报君恩以命相许，生命有时像“泰山”那样重，有时像“鸿毛”那样轻。
赏析：
“燕南壮士吴门豪，筑中置铅鱼隐刀。”此两句用典，“燕南壮士”指高渐离，对应次句“筑中置铅，“吴门豪”指吴国专诸，对应次句“鱼隐刀”，寥寥数字，已将两位刺客传奇尽括其中，“燕南”一词不禁让人想起“风萧萧兮易水寒，壮土一去兮不复还！”专诸刺杀吴王于吴门宫中，“吴门”一词自然想到专诸，背景宏阔而深远，铅置筑中、鱼隐寒光，壮志豪情，虽逾千年，依然扑面而来，令人心生敬意。
“感君恩重许君命，太山一掷轻鸿毛。”诗人阐述自己的观点，“感君恩重”，这“恩”非财物的施舍，而是知遇之恩，是相互的认可、欣赏，是“士为知己者死”。次句用典，用太史公司马迁《报任安书》：“人固有一死，死或重于泰山，或轻于鸿毛”，诗人表明了自己的观点，生命虽像泰山一样重，然在侠客眼里，却似鸿毛一样轻轻一掷，只为感君恩重，生死皆可不顾。
参考网站：《古诗文网》
网友评论