春怨
李白（唐）
白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。
注释：
卢思道诗：“白马金羁侠少年”。
辽海：古辽东地区，南临大海，故称辽海。唐时，这一带多战争。
罗帷：丝制帷幔。
译文：
骑着白色骏马，黄金羁马头，奔驰在辽东半岛。
绣帐锦被与春风作伴。
月亮慢慢下落，透过窗户偷窥，只见蜡烛已尽。
落花乘春风飞入室内，只笑床空无人。
赏析：
“白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。”首句写征人，远在辽东，“白马金羁”为用典，曹植《白马篇》：“白马饰金羁”。用来指战马。次句写思妇，诗人用了借代的修辞手法，“罗帷绣被”指思妇，“卧”字突出了思妇独处的孤单。首次句虽写物，而征人、思妇形象已在眼前。
“落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。”这里用了拟人的写作手法。月亮慢慢西落，离窗户越来越近，从低低的窗户可偷偷地看见室内的蜡烛已燃尽，“窥”以拟人化的手法，生动描绘出了因室内的静，而不忍心打扰，却又觉好奇的心理。只见片片落花，轻飞入户，因见床空而笑思妇形单影只。“落月”“飞花”实以一局外人的视觉，从侧面反衬出妇人对丈夫的思念，内心虽有忧愁，然并不哀伤，与诗题的“怨”相对应。
此诗对人物心理的刻画极为生动，诗题虽为春怨，然整体诗风活泼、轻灵，怨而不哀。
参考网站：古诗文网
参考书：《李太白全集》清 王琦 注
网友评论