客中行
李白（唐）
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
注释：
客中：指旅居他乡。
兰陵：地名。但使：只要。
郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。玉碗：玉制的食具，亦泛指精美的碗。
琥珀（hǔpò）：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
醉客：让客人喝醉酒。醉：使动用法。
译文：
兰陵出产的美酒，用郁金浸制，透着浓郁的特有的芬芳，盛在玉碗里透出琥珀般的晶莹。
只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，就不理会它这里是故乡还是异乡。
赏析：
这首诗约作于开元年间入京前的作品，时诗人在东鲁的兰陵（今山东的枣庄）。
“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。”首句点明产地，赞美美酒质地醇厚，气味芬芳，满溢着郁金的香味，首次句从色泽上赞美兰陵美酒，用晶莹剔透的玉碗盛来，宛如琥珀般晶莹。诗人分别从嗅觉、视觉来体现兰陵美酒独特的美。
“但使主人能醉客，不知何处是他乡。”诗人爱酒，然更重情，主人好客，再加之如此美酒，“我”定一醉方休。更不必在意这是在异乡了，言外之意，有美酒，更有好客的主人，想来这已是人间一大乐事了。尾句对应诗题，一反常态，丝毫不见羁旅的忧愁，取而代之的是与主人的深厚友情和着美酒的芬芳，他乡已是故乡了。
此诗一方面反映出盛唐时期的时代特征，另一方面也体现了李白天马行空无拘无束， 豪迈不羁的个性及诗歌豪放飘逸的特色。
参考网站：古诗文网。
网友评论