《二十四诗品》译文集 四 沉著

【唐】司空图

《二十四诗品》译文集 四 沉著

原文：

绿杉野屋，落日气清。脱巾独步，时闻鸟声。鸿雁不来，之子远行。所思不远，若为平生。海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。

译文：

翠绿杉树山野草屋，

夕落红日气息幽清。

摘脱发巾独行漫步，

不时闻听鸟鸣之声。

久盼鸿雁不能飞来，

那些游子皆已远行。

有所思念不曾遥远，

如若成为友好平生。

海风吹袭碧绿浮云，

深夜小岛月光明照。

如同觅有妙章佳语，

浩浩大河漠然前横。