原文：百姓怨望而诸侯有畔者，於是纣乃重刑辟，有砲格之法。以西伯昌、九侯、鄂侯为三公。九侯有好女，入之纣。九侯女不憙婬，纣怒，杀之，而醢[hǎi]九侯。鄂侯争之彊，辨之疾，并脯[fǔ]鄂侯。西伯昌闻之，窃叹。崇侯虎知之，以告纣，纣囚西伯羑里。……纣愈淫乱不止。微子数谏不听，乃与大师、少师谋，遂去。比干曰：“为人臣者，不得不以死争。”乃强谏纣。纣怒曰：“吾闻圣人心有七窍。”剖比干，观其心。箕子惧，乃详狂为奴，纣又囚之。
译文：纣如此荒淫无度，老百姓怨恨他，有的诸侯也背叛了他，于是纣加重了刑法，设置了叫做砲格的酷刑，让人在涂满油的铜柱上爬行，下面点燃炭火，爬不动了就掉在炭火里。纣任用西伯昌、九侯、鄂侯为三公。九侯有个美丽的女儿，献给了纣。九侯的女儿不喜欢淫荡，纣大怒，将她杀了，同时把九侯也施以醢刑，剁成肉酱。鄂侯极力强谏，争辩激烈，结果鄂侯也遭到脯刑，被做成了肉干。西伯昌闻见此事，暗暗叹息。崇侯虎得知，向纣去告发，纣就把西伯囚禁在羑里。……纣更加淫乱不止。他的哥哥微子数次劝谏，纣都不听，微子就和大师、少师商量，然后逃离了殷国。比干说：“给人家做臣子，不得不拼死诤谏。”所以极力劝谏纣。纣大怒，说：“我听说圣人的心有七个孔。”于是剖开比干的胸膛，挖出他的心来观看。箕子见此情形很害怕，故意装疯癫去给人家当了奴隶，纣知道后又把箕子囚禁起来。
苏缘曰：予舞勺之年，观《封神榜》，傅出演妲己，其貌荧屏居首，然，心地陰毒，挑唆纣王祸害忠臣，淫辱臣妻，醢九侯，脯鄂侯，剖比干。贾夫人不从纣王之淫威，纣王乃遣人将其女掷于蛇窟，当是时，观影之人满堂，吾辈惧，躲避于衾裯[qīn dāo]之中。是以，纣王之残暴，犹记于心，今日，阅殷本纪，忆儿时观影之事，倏尔，三十年矣。遂“纣，登鹿台，衣其宝玉衣，赴火而死。”多行不义必自毙，其自然法则，弗能悖。
识生字
网友评论