“欧陸风情”之城的一朵艺术奇葩

一一漫话哈尔滨欧洲铜版画收藏館           

              大  梁

铜版画，我们知之不多，在时空上它离我们颇有些距离。它生于580多年前，祖籍欧洲。引以为傲的是，在以“欧陸风情”为城市风貌主要特征的哈尔滨就有一家欧洲铜版画收藏館。

花神局部 花神 局部

局部 局部 溜冰场 弹奏

欧洲铜版画收藏馆在哈尔滨博物馆馆群中是颇受青睐的。哈尔滨博物館位于道里区柳树街13号，原市委大院。館内面积800平方米，市政府提供了优美的环境和硬件保障，藏品由刘汉英馆长提供。

从16世纪初直到19世纪70-80年代照相术没有用于印刷领域制版之前，这几百年来的铜版画，是画作雕塑等艺术作品、动物植物写实图样、历史事件和故事的场景等等，唯一的细腻写实、立体逼真的记录方式和传播媒介，是欧洲写实艺术的代表。铜版画给后世留下了众多具体的鲜活形象，涉及那个时代的历史政治经济文化各个领域。为后世的研究打开了一扇大门。由此可知收藏与研究欧洲铜版画有多么重要。

《思念》局部 思念 荣誉 花儿 郊外风景

哈尔滨博物馆的欧洲铜版画收藏館，目前是中国第一个以欧洲铜版画（包括俄罗斯）为专题的收藏馆，同时利用收藏的资源进行铜版画研究和有关产品的开发探索。刘汉英馆长几十年收藏西洋艺术品，重点收藏欧洲铜版画。现有馆藏3000多幅原雕版印制的铜版画，馆内每次只能展出240幅。时间跨度为1614年至1914年的三百年，全部为原版藏品，还有少量木刻和石版画。这些藏品出自法国、德国、意大利、荷兰、俄罗斯、等十几个国家，内容丰富，艺术精湛。

藏品可以从诸多角度去分类展示。目前的展示分为四个展区，A区是两个主展厅“铜版画与中国”和“欧洲经典”，两边B区和C区的9个专题。

馆内珍品颇多。主题展厅“铜版画与中国”，有两幅德国雕版插图极其罕见，一幅1867年的《方壶胜境》和1885年的《海晏堂》，记载了圆明园中最美的中国景和西洋景的原貌，在中国尚未发现第二幅。还有1670年荷兰人雕刻的关于中国的五幅铜版画。一幅是最早反映中国是礼仪之邦的铜版画；另一幅是最早记载中国兵器的铜版画，很多兵器已失传，但在这幅铜版画看到了；有两幅最早记载中国衣饰和帽子的铜版画，展示了中国服饰历史渊源流长；还有一幅最早记载中国银路牌的铜版画，当时路牌不只是通行证，还是流通的货币，也是奖赏品。350多年前中国文化被欧洲人记载并传播，这是中欧文化交流的史证。此外，还展出30幅19世纪40年代英国限量版钢雕系列铜版画，描写当时中国的风景和人物。

圆明园方壶胜境 圆明园海晏堂

还藏有17世纪16幅与奥地利国家图书馆（1368年）、安东·乌尔里希·布伦瑞克博物馆（1752年）等欧洲著名大馆同一雕版压印的藏品，一样珍贵和稀缺。

专题展室中的1899年英国铜版画《在神奇的北方》，用铜版画表现了冰的晶莹剔透和神秘的故事。1890年德国铜版画《二重唱》，展示了铜版画雕功细腻、立体效果完美，艺术魅力十分强烈。

这些精美的藏品和研究成果倍受观赏者赞誉和专家好评。曾在哈洽会期间举办过展览并召开了国际研讨会。也曾两次受邀赴俄罗斯展出，反响热烈。有俄学者说，“沒想到几百年前的铜版画在中国获得了新生。”

刘汉英铜版画研究的重要发现之一，馆藏有19世纪俄罗斯100幅原创灭失的铜版画。就是据原创画作雕刻的铜版画面世之后，因种种原故原创却灭失了。幸存的铜版画证明了曾有过这幅油画（水彩）作品的存在。有些原创作者是当时著名的画家，这一发现对研究该画家具有重要意义。例如俄罗斯著名画家列别杰夫(1852-1916)(КлавдийВасильевичЛебедев)原创灭失的铜版画就发现了五幅，《米哈伊尔在临终前夕请穷邻居吃饭》就是其中之一(见图)。刘汉英馆长在即将完稿面世的关于铜版画研究的著作中，有对“灭失”的充分论述。

刘汉英对铜版画的研究与专门的修复技术，使古旧残损的铜版画重放异彩，为开发文化产业提供了广阔空间，不少有识之士或文化企业正在探讨合作。

刘汉英馆长有社会责任心，有毅力，有研究能力，有超常的记忆力。这些品质使他在铜版画研究方面成果颇丰。他不仅对舘内藏品精心研究，还深入到世界范围内各类博物馆、图书馆的公共领域，经过多年的大海捞针般艰辛求索，发现许多与中国有关的铜版画图片，有一些在世界上没有发表过，经过技术修复已使其成为清晰的铜版画。例如，在1675年《欧洲珍品书籍目录》第七卷中，发现了顺治皇帝的铜版画图片，但有部分遮盖，且像素也不够，无法修复。经过几个月的追寻，又查到两个版本，经过修复，终于成为较清晰的铜版画。

前一段，他耗费了大量时间和精力，修复《乾隆御笔平定西域战图十六詠并法兰西铜版画》。这是乾隆谕旨郎世宁等四位欧洲画家画出平定西域准部回部得胜图，1764年完成。1765年又命丁观鹏等五人，用宣纸精摩原稿并着色，之后依其稿送法国刻制铜雕版，在1767年至1776年间，由杰出的雕刻家勒巴斯和他的学生，在艺术大师查尔斯-尼古拉斯·科钦二世的指导下完成了史诗般的16幅雕刻巨作。在1777年原画稿、铜雕版、并每幅印出200张铜版画，全部运回朝廷。乾隆奖励有关大臣王公，然后存放于西苑紫光阁。1900年八国联军入侵北京，将紫光阁烧毁，大部分珍贵画品灭失，一部分被盗抢，“十六詠”原雕版一部分被盗抢至欧洲，现一部分(一说三块)存放于德国民俗博物馆。“十六詠”铜版画，不仅记载了乾隆皇帝的丰功伟绩，也是中法两国在18世纪值得赞颂的载入史册的艺术合作。现在世界范围内在互联网上查询，已没有高清原大（51x87cm）铜版画。刘汉英馆长在欧洲图书馆公共领域找到一个带乾隆御题的版本，但是铜版画图片折痕严重，折痕两端有残破，经刘馆长几个月的修复，现已将16幅全部修复并印制完成，是高清的128cmx74cm的铜版画。这十六幅作品正在筹备专题展览。届时，我们会看到当年宏大的场面。

请穷邻居吃饭 北方冰晶 二重唱 群鸟 煎中草药

刘汉英先生还担任中俄造型艺术研究院的副院长兼版画院院长，在中俄文化交流中奉献自己的才能。