Safety Precautions

安全须知

 产品的安全，保护和修改

 为了保护由产品控制的系统以及产品本身，并确保安全操作，请遵守本说明手册。如果用户不遵守这些说明，我们对安全性概不负责。
 如果由产品控制的系统或产品本身需要任何保护或安全电路，请单独准备。
 在更换部件或耗材时，请务必使用横河电机（以下简称YOKOGAWA）批准的备件。
 严禁修改产品。

 说明手册注意事项

 请将说明手册交给最终用户，以便他们可以随时保留手册以方便参考。
 使用本产品之前，请仔细阅读该信息。
 这些手册的目的不在于保证产品非常适合于任何特定的用途，而只是描述产品的功能细节。
 手册的任何部分未经横河电机事先书面同意，均不得转载或复制。
 横河电机保留随时更改手册和产品的权利，没有义务且恕不另行通知。
 对于手册中发现的任何问题，错误或遗漏，请联系我们的销售代表或当地经销商。

 警告和免责声明

 产品按“原样”提供。对于因使用产品而导致的任何直接或间接的损失或损害，横河公司无法提前预测的产品的任何缺陷，横河公司概不负责。

 软件注意事项

 除了保修条款中规定的情况外，横河公司不对任何特定用途的软件适销性或适用性做出任何明示或暗示的保证。
 本产品仅可在一台机器上使用。如果您需要在另一台机器上使用本产品，则必须购买其他产品。
 除了备份之外，严禁复制产品。
 将DVD-ROM（原始介质）存放在安全的地方。
 严禁进行逆向编程或反向组装等逆向工程操作。
 未经横河电机事先书面同意，不得转让，转换给任何第三方使用产品。

---

原文：

Safety Precautions

 Safety, Protection, and Modification of the Product

 In order to protect the system controlled by the product and the product itself and ensure safe operation, observe this instruction manual. We assume no liability for safety if users fail to observe these instructions.
 If any protection or safety circuit is required for the system controlled by the product or for the product itself, prepare it separately
 Be sure to use the spare parts approved by Yokogawa Electric Corporation (hereafter simply referred to as YOKOGAWA) when replacing parts or consumables.
 Modification of the product is strictly prohibited.

 Notes on Handling Manuals

 Please hand over the instruction manuals to your end users so that they can keep the manuals on hand for convenient reference.
 Please read the information thoroughly before using the product.
 The purpose of these manuals is not to warrant that the product is well suited to any particular purpose but rather to describe the functional details of the product.
 No part of the manuals may be transferred or reproduced without prior written consent from YOKOGAWA.
 YOKOGAWA reserves the right to make improvements in the manuals and product at any time, without notice or obligation.
 For any questions, mistakes or omissions detected in the manuals, contact our sales representative or your local distributor.

 Warning and Disclaimer

 The product is provided on an "as is" basis. YOKOGAWA shall have neither liability nor responsibility to any person or entity with respect to any direct or indirect loss or damage arising from using the product or any defect of the product that YOKOGAWA cannot predict in advance.

 Notes on Software

 YOKOGAWA makes no warranties, either expressed or implied, with respect to the software's merchantability or suitability for any particular purpose, except as specified in the terms of warranty.
 This product may be used on one machine only. If you need to use the product on another machine, you must purchase another product.
 It is strictly prohibited to reproduce the product except for the purpose of backup.
 Store the DVD-ROM (the original medium) in a safe place.
 It is strictly prohibited to perform any reverse-engineering operation, such as reverse compilation or reverse assembling on the product.
 No part of the product may be transferred, converted or sublet for use by any third party, without prior written consent from YOKOGAWA.

---

2017.4.2