每日中译英，来自每日翻译

·中译英：

原文：

联合国粮农组织等5个联合国组织共同发布的最新报告显示，2021年全球受饥饿影响的人数达8.28亿，较2020年增加约4600万，自新冠疫情以来累计增加1.5亿。报告警告称，全球消除饥饿和营养不良的进展正在“开倒车”，无法确保到2030年完成第二个可持续发展目标，即消除饥饿、粮食不安全和一切形式的营养不良。

译文：

A new report published by five UN organizations, including the Food and Agriculture Organization, reveals that up to 828 million people in the world lived in hunger in 2021, up by 46 million from 2020; hunger also affected a total of 150 million more people since the outbreak of the pandemic. The report also warns that global progress in ending poverty and malnutrition is being reversed, and that it is difficult to ensure the fulfillment of Goal 2 of the Sustainable Development Goals by 2030, that is, ending hunger, food insecurity and all forms of malnutrition.