寄当涂李远
许浑
赋拟相如诗似陶，云阳烟月又同袍。
车前骥病驽骀逸，架上鹰闲鸟雀高。
旧日乐贫能饮水，他时随俗愿餔糟。
不须倚向青山住，咏雪题诗用意劳。
【注解】
1. 当涂：当涂县，隶属于安徽省马鞍山市，地处安徽东部、长江下游东岸。东临博望区和石臼湖，以湖中流河与江苏省南京市溧水区、高淳区交界；西濒长江，与和县隔江相望；南与芜湖市郊、芜湖县及宣城市接壤；北与雨山区毗连。
2. 李远：唐蜀人，字求古。大和五年（831）登进士第。历司门员外郎、司勋员外郎，杭州、忠州、岳州、江州刺史，御史中丞等职。与李商隐、许浑、温庭筠、杜牧等诗人交游，与许浑齐名，当时号“浑诗远赋”。李远诗赋俱有佳作，而赋更为人称道。
3. 云阳：古县名。指今江苏省丹阳市。《文选·谢灵运〈庐陵王墓下作〉诗》：“晓月发云阳，落日次朱方 。” 李善注引《越绝书》：“曲阿为云阳县。”唐李白《丁都护歌》：“云阳上征去，两岸饶商贾。”
4. 烟月：云雾笼罩的月亮；朦胧的月色。唐张九龄 《初发道中赠王司马》诗：“林园事益简，烟月赏恒餘。” 后蜀鹿虔扆 《临江仙》词之一：“烟月不知人事改，夜阑还照深宫。” 宋 秦观《望海潮·越州怀古》词：“汎五湖烟月，西子同游。”
5. 同袍：泛指朋友、同年、同僚、同学等。唐王昌龄《长歌行》：“所是同袍者，相逢尽衰老。”宋何薳《春渚纪闻·鸡人唱晓梦联诗》：“（郭周孚）继於余中榜，登甲科。初与同袍伏闕，以待唱第。”
6. 驽骀：指劣马。《楚辞·九辩》：“却騏驥而不乗兮，策駑駘而取路。”唐李群玉《骢马》诗：“青芻与白水，空笑駑駘肥。”
7.乐贫饮水：《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
8. 餔糟：比喻屈志从俗，随波逐流。语出《楚辞。渔父》:"众人皆醉，何不餔其糟而歠其酾?"
9. 青山:山名。一名青林山。南朝诗人谢朓曾卜居于此，故又称谢公山。在今安徽省当涂县东南。刘义庆《世说新语·文学》“ 袁宏始作《东征赋》” 南朝梁刘孝标注：“后游青山饮酌，既归，公命宏同载，众为危惧。”唐李白《题东溪公幽居》诗：“宅近青山同 谢朓 ，门垂碧柳似 陶潜 。”
简译：
你写的诗像陶渊明一样好，作的赋像司马相如一样出名。可喜的是在云阳这个烟月之地我们又成为同僚了。（此联写与李远同在一地做官，赞李远诗赋好）
我车前的良马病了，自己这匹劣马也懒得奔跑，只是贪图安逸，一如那架上的鹰闲着，也不羡慕高飞的鸟雀啦。
既然往日能够粗食饮水不在意富贵，将来也就屈志从俗随波逐流吧。
（中二联写自己厌恶官场，没有了仕途争雄之志）
我们不一定非要归隐青山，只要用心题诗吟雪足矣。（此联劝勉李远和自己，不要再有它念，一起醉心于诗词吧）
网友评论