《卫灵公篇》15.42 师冕见，及阶，子曰：“阶也。”

15.42 师冕见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”

师冕出。子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然。固相师之道也。”

【注释】

▲师冕：师，乐师。冕是乐师的名字。

古代乐师大多数都是盲人，有些是天生盲者，有些是为了追求更高的音乐素养而把自己弄瞎。古人认为一个人的感官欲望太多，就会削弱对音乐的追求。《孟子·离娄篇》“师旷之聪，不以六律，不能正五音。”文中的“师旷”就是春秋时期著名的乐师，传说他为了提高自己的音乐水平，觉得眼睛看到的东西容易使精神涣散，所以弄瞎了自己的双眼，专心学习音乐，最终成为了一代音乐宗师。

▲道：礼节，方式。

▲相：辅佐，帮助。

【译文】

乐师冕来见孔子，走到台阶边，孔子说：“到台阶了。”走到坐席旁，孔子说：“到坐席了。”等大家都坐下来，孔子告诉他：“某某在这里，某某在那里。”

师冕走了以后，子张问孔子：“这就是帮助乐师之礼吗？”孔子说：“是的，这就是帮助乐师之礼。”

【学而思】

承接上章“辞达而已矣”。