13.18[传统为13.18]叶公语孔子曰：“吾党有直躬者，其父攘羊，而子证①之。”孔子曰：“吾党之直者异于是：父为子隐，子为父隐。——直②在其中矣。”
【译文】叶公对孔子说，我们哪儿有个“直”人，他父亲偷了只羊，他就把他父亲告发了。孔子说，我们老家所说的“直”和你们的不一样：父亲替孩子隐瞒，孩子替父亲隐瞒。这里面也有“直”啊。
【老彭有话】虽然都在说“直”，但二者的涵意则大不同。叶公的“直”是从社会层面上讲。孔子的“直”则重在亲情。
【注释】①证，作证。②直，耿直、直率。
13.19[传统为13.21]子曰：“不得中行而与之，必也狂狷①乎！狂者进取，狷者有所不为也。”
【译文】孔子说，不中规中矩处事的人，不是张扬之人就是耿介之辈。张扬的人积极进取，而耿介的人却有所不为。
【老彭有话】孔子说，不按规矩行事者，要么是张扬之人，要么是耿介之徒。张扬的人积极进取，耿介之人安守现状。
孔子把世人一分为三：张扬之人、中规中矩之人、耿介之人。
【注释】①狷，独善其身。
网友评论