原文:民不畏威,则大威至。无狎其所居,无厌其所生。夫唯不厌,是以不厌。是以圣人自知不自见;自爱不自贵。故去彼取此。
译文:如果人民不畏惧统治者的淫威,那么统治者最大的威胁就要来了。统治者不要威逼百姓让他们没有地方居住,不要压榨百姓让他们无法生存。只有不剥削压迫百姓,才能不被百姓厌恶。所以有道的君主有自知之明,但不固执己见,有自爱之心,却不把自己看得比别人高贵。因此,仁君总是舍弃自见、自贵,坚守自知、自爱。
本篇讲统治者如何才能维护自己的统治,其方法是:取“自知”、“自爱”;去“自见”、“自贵”!
老子所处为奴隶社会时期,能让统治者考虑和维护百姓的生存以及生活,已经难能可贵了。即使社会发展到今天,仍有很多的政治家,不以人民为重,不以人类为重,又能奈之何?!
网友评论