许浑诗解八十六

作者: 花外踏香泥 | 来源:发表于2020-12-03 18:26 被阅读0次

夜行次东关逢魏扶东归

许浑

南北断蓬飘,长亭酒一瓢。

残云归太华,疏雨过中条。

树色随关迥,河声入塞遥。

劳歌此分首,风急马萧萧。

【注解】

1. 行次:谓行旅到达。《金史·斡带传》:“行次活罗海川撒阿村 ,召诸部。”

2. 东关:这里指函谷关,关名。古关为战国秦置,是秦的东关。在今河南灵宝县境。因其路在谷中,深险如函,故名。

3. 魏扶:唐人,字相之。文宗大和四年进士。宣宗大中元年,以礼部侍郎知贡举。是许浑的布衣旧交,能诗工文,与白居易、白敏中友善,有诗唱和。

4. 断蓬:犹飞蓬。比喻漂泊无定。唐王之涣《九日送别》诗:“今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。”

5. 太华:山名。即西岳华山 ,在陕西省华阴县 南,因其西有少华山 ,故称太华。

6. 中条:中条山,位于山西省南部,黄河、涑水河间。横跨临汾、运城、晋城三市,居太行山及华山之间,山势狭长,故名中条。

7. 劳歌:忧伤、惜别之歌。 唐骆宾王 《送吴七游蜀》诗:“劳歌徒欲奏,赠别竟无言。”

8. 分首:离别。南朝梁沈约《襄阳白铜鞮》诗:“分首桃林岸,送别峴山头。”

9. 萧萧:象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。《诗·小雅·车攻》:“萧萧马鸣,悠悠斾旌。”

简译:

你经常南来北去,象飞蓬一样漂泊不定,(今日)在长亭中把酒叙别。

你将在稀疏的小雨中穿过中条山,象零散稀疏的白云一样飘流到华山去。

进入关塞后,景色就完全不一样了,河流声也越来越远。

疾风劲吹,马声萧萧,哀歌声中就此别过。

相关文章

  • 许浑诗解八十六

    夜行次东关逢魏扶东归 许浑 南北断蓬飘,长亭酒一瓢。 残云归太华,疏雨过中条。 树色随关迥,河声入塞遥。 劳歌此分...

  • 许浑诗解

    许浑,字用晦(一作仲晦),祖籍安州安陆(今湖北安陆),寓居润州(今江苏丹阳),唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...

  • 许浑诗解一百八十六

    闻州中有宴寄崔大夫兼简邢群评事 许浑 箫管筵开列翠蛾,玉杯金液耀金波。 池边雨过飘帷幕,海上风来动绮罗。 颜子巷深...

  • 许浑诗解三百八十六

    西园 许浑 西园春欲尽,芳草径难分。 静语唯幽鸟,闲眠独使君。 密林生雨气,古石带苔文。 虽去清朝远,朝朝见白云。...

  • 许浑诗解二百八十六

    郑侍御厅玩鹤 许浑 碧天飞舞下晴莎,金阁瑶池绝网罗。 岩响数声风满树,岸移孤影雪凌波。 缑山去远云霄迥,辽海归迟岁...

  • 许浑诗解二

    许浑,字用晦(一作仲晦),祖籍安州安陆(今湖北安陆),寓居润州(今江苏丹阳),唐代诗人。 武后朝宰相许圉师六世孙。...

  • 许浑诗解三

    早秋三首 许浑在屡遭挫折仕途无望的情况下,想要归 隐而又不甘心终老江边。为了表达自己对未来 前途的迷...

  • 许浑诗解十四

    晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈 许浑 南北信多岐,生涯半别离。 地穷山尽处,江泛水寒时。 露晓蒹葭重,霜晴橘柚垂。 无劳...

  • 许浑诗解十六

    广陵道中 许浑 城势已坡陀,城边东逝波。 绿桑非苑树,青草是宫莎。 山暝牛羊少,水寒凫雁多。 因高一回首,还咏黍离...

  • 许浑诗解十五

    赠契盈上人 许浑 月沉霜已凝,无梦竟寒灯。 寄世何殊客,修身未到僧。 二毛梳上雪,双泪枕前冰。 借问曹溪路,山多树...

网友评论

    本文标题:许浑诗解八十六

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bnqvwktx.html