卷二•西山经•②⑤

原文：又西二百里，曰鹿台之山，其上多白玉，其下多银，其兽多㸲牛、羬( xian ）羊、白豪①。有鸟焉，其状如雄鸡而人面，名曰凫（ fu ）徯（ xi )，其鸣自詨也，见则有兵①。

注释：

①白豪：长着白毛的豪猪。

②兵：军事，战斗。

译文：

再往西二百里，是座鹿台山，山上多出产白玉，山下多出产银，山中的野兽以㸲牛、羬羊、白豪居多。山中有一种禽鸟，形状像普通的雄鸡却长着人一样的脸面，名称是凫傒，叫声就是自身名称的读音，一出现则天下就会有战争。