卷二•西山经•③⑨

原文：又西北四百二十里，曰钟山。其子曰鼓，其状如人面而龙身，是与钦[丕鸟]杀葆江于昆仑之阳，帝乃戮之钟山之东曰【山䍃】崖。钦[丕鸟]化为大鹗，其状如雕而墨文曰首，赤喙而虎爪，其音如晨鹄，见则有大兵；鼓亦化为鵕鸟，其状如鸱，赤足而直喙，黄文而白首，其音如鹄，见即其邑大旱。

译文：

再往西四百二十里，叫做钟山。这山的山神叫做鼓，他的长相就像人面而龙身，是因为他与钦[丕鸟]在昆仑山的南面攻杀了黄帝的将领葆江，黄帝于是把他们诛杀在钟山的东面叫做瑶崖的地方。钦[丕鸟]就变成了一个大鹗，形状像雕但是有黑色花纹而且白头，嘴巴红色，爪子像虎爪，声音像早晨的鹄，它一出现就会有大规模战争；鼓也变成了一只鵕鸟，形状像鸱，脚是红色，嘴巴很直，黄色花纹，而且白头，它的声音就像鹄，它出现的地方就会大旱。