卷二•西山经•②③

原文：西南三百里，曰女床之山，其阳多赤铜，其阴多石涅①（ nie )，其兽多虎、豹、犀、兕。有鸟焉，其状如翟②（ di ）而五采文，名日鸾鸟③，见则天下安宁。

注释：

①石涅：据古人讲，就是石墨，古时用作黑色染料，也可以画眉和写字。②翟：一种有很长尾巴的野鸡，形体也比一般的野鸡要大些。

③鸾鸟：传说中的一种鸟，属于凤凰一类。

译文：

往西南三百里，是座女床山，山南面多出产红铜，山北面多出产石涅，山中的野兽以老虎、豹子、犀牛和兕居多。山里还有一种禽鸟，形状像野鸡却长着色彩斑斓的羽毛，名称是鸾鸟，一出现天下就会安宁。