美文网首页《古兰经》对位翻译
Holy Quran: Sura 002 Aya 209

Holy Quran: Sura 002 Aya 209

作者: Yusuf_ | 来源:发表于2019-05-05 19:49 被阅读0次
002_209.gif

فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Fa-in zalaltum min baAAdi ma jaatkumu albayyinatu faiAAlamoo anna Allaha AAazeezun hakeemun

翻译(Translation)：

Translator 译文(Translation)
马坚 如果你们在明证降临之後背离正道，那末，你们当知道真主是万能的，是至睿的。
YUSUFALI If ye backslide after the clear (Signs) have come to you, then know that Allah is Exalted in Power, Wise.
PICKTHAL And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise.
SHAKIR But if you slip after clear arguments have come to you, then know that Allah is Mighty, Wise.

对位释义(Words Interpretation)：

No العربية 中文 English 曾用词
序号 阿文 Chinese 英文 Used
2:209.1 فَإِنْ 和如果 and if 见2:24.1
2:209.2 زَلَلْتُمْ 你们背叛 you backslide
2:209.3 مِنْ 从 from 见2:4.8
2:209.4 بَعْدِ 之后 after 见2:27.6
2:209.5 مَا 什么 what/ that which 见2:17.8
2:209.6 جَاءَتْكُمُ 来至你们 come to you
2:209.7 الْبَيِّنَاتُ 明证 the clear Signs
2:209.8 فَاعْلَمُوا 然后知道 then know
2:209.9 أَنَّ 该 that 见2:26.5
2:209.10 اللَّهَ 安拉，真主 Allah 见1:1.2
2:209.11 عَزِيزٌ 万能的 Mighty
2:209.12 حَكِيمٌ 至睿的 Wise

Site is published at https://9921.gitbook.io/

相关文章

网友评论

    本文标题：Holy Quran: Sura 002 Aya 209

    本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/buafoqtx.html

    延伸阅读

    深度阅读

    • 您也可以注册成为美文阅读网的作者，发表您的原创作品、分享您的心情！

    栏目导航

    热点阅读

    《古兰经》对位翻译

    关于我们|服务条款|联系我们|Holy Quran: Sura 002 Aya 209|投稿指南|网站地图|RSS订阅|排版工具|手机版

    提供经典美文摘抄,优美散文欣赏,现代诗歌精选,短篇小说,心情随笔,表白情书范文,故事会在线阅读欣赏

    Copyright © 2014-2023 Haomeiwen.com All Rights Reserved. 好美文阅读网 版权所有

    备案信息：桂公网安备 45052102000051号 · 桂ICP备13007215号-3

    本站所收录作品、热点评论等信息部分来源互联网，目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有，与本站立场无关，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们告知，我们将做删除处理！