补遗卷三（一一） 【原书补遗卷三·三一】
洞庭山人徐坚，字友竹，工丹青篆刻，兼能诗，与余交三十余年矣。今春相遇姑苏，以《絸园诗》见示。《红桥暮泛》云：“春风一棹渚烟开，雨洗平皋净碧苔。薄暝花光辞松竹，夕阳人影散楼台。邻船歌吹移灯去，野店鱼虾入馔来。转眼寒梅便零落，共拼酩酊莫催回。”《东行》云：“驱人名利路何穷，叹息劳劳来往同。取次相逢不相识，鞭丝帽影各匆匆。”《抵家》云：“换得轻舠越浒关，此身真个到家山。家山毕竟风光好，久住人偏看等闲。”其他佳句，如：“秋风不顾征衣薄，夜雨还同别泪多。”“此际柴门深夜火，几人团坐望归人。”
徐坚，（约1712年—1798年），字孝先，号友竹、洞庭山人，晚号澡雪老人等，江苏吴县人。清代篆刻家。善隶书，篆刻宗秦汉，并临摹官、私印千余钮。工画山水，笔墨苍厚，得王原祁神韵。著有《友竹诗钞》、《西京职官印录》等，清许兆熊辑有徐坚诗文集《絸园烟墨著录一卷附编一卷》。
絸，音jiǎn。古通“茧”。絸园，现苏州市“柴园”公园的原名。柴园初为清道光年间潘曾琦宅园，名“絸园”。不过从时间上看，与徐坚没有关系。
红桥，当指扬州瘦西湖的红桥。“红桥”，位于瘦西湖南端，始建于明末崇祯年间，原为红色栏杆的木桥，后在乾隆元年改建为拱形石桥，取名虹桥。乾隆二十二年（1757年）三月三日，卢见曾邀集诸名士于倚虹园“虹桥修禊”厅，作七律四首，其中名句有：“十里画图新阆苑，二分明月旧扬州”等，各地依韵相和者竟有七千人，最后编辑出的诗集达三百余卷，红桥修禊的美名传遍了大江南北，成为中国诗歌史上的盛事。
取次，读音qǔ cì，汉语词语。亦作“取此”，出自晋葛洪《抱朴子·祛惑》：“此儿当兴卿门宗，四海将受其赐，不但卿家，不可取次也。”意思是：1、随便，任意。2、草草，仓促。3、次序。4、谓次第，一个挨一个地；挨次。5、尴尬，进退两难。
鞭丝帽影，汉语词语，意思是马鞭和帽子，借指出游。出处：宋·陆游《齐天乐·左绵道中》词：“塞月征尘，鞭丝帽影，常把流年虚占。”
舠，音dāo，汉字。释义：1、像刀一样的小船。“白波若卷雪，侧石不容舠。”2、古书上说的一种大酒杯。另，此字亦用于人名。扬州何园主人的名字为“何芷舠”。
浒关，浒（xǔ）墅关的简称。今苏州市虎丘区浒墅关镇。“先有浒墅关、后有苏州城”。浒墅关镇始建于秦朝，已有二千多年历史。相传秦始皇南巡“求吴王剑，发阖闾墓”，见白虎蹲丘（今苏州虎丘）上，率部追赶20余里，虎不见处，即名为“虎疁（liú）”地。唐代，讳虎，改为“浒疁”。五代吴越王钱镠（liú），讳“疁（liú）”，遂改名“浒墅”。明宣德四年（即1429年），户部设钞关于此，成为全国七大钞关之一，遂名浒墅关，时已是“吴中第一大镇”。相传清乾隆皇帝下江南时，误将“浒（hǔ）”字念成“许（xǔ）”，故一直称“浒（xǔ）墅关”。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
徐坚作为一个画家，诗作具有画面感是必然的。但诗作在性灵之中还富于哲理，并将两者巧妙结合，则不是易事。“转眼寒梅便零落，共拼酩酊莫催回。”——人生苦短，尽欢眼前。“家山毕竟风光好，久住人偏看等闲。”——绝景奇色，久看寻常。
洞庭山人徐坚刻
网友评论