君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且!
君子陶陶,左执翿,右招我由敖,其乐只且!
夫君喜气洋洋,左手拿着簧,右手招我去游乐。尽情高兴无极限。
夫君乐淘淘,左手拿着翿把舞跳,右手招我去游遨。真是快乐逍遥。
[1]簧:一种乐器。[2]由房:疑为一种房中乐。一说游戏。[3]只且(jū):助词,无义。[4]陶陶:高兴昂扬的样子。[5]翿(dào):舞蹈时手持的五彩羽饰。[6]敖:通“遨”,遨游。
这是一首是描写舞师与乐工共同歌舞的诗。一说,一对恋人,手持舞具乐器,相约出游,表现出爱情的和谐美满。
这是王风的第三首。我觉得,比较喜欢这种简短的诗篇,言简意赅。
网友评论