送贺宾客归越
李白（唐）
镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。
山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。
注释：
镜湖： 长江以南的大型农田水利工程之一。在今浙江绍兴会稽山北麓。东汉永和五年(公元140年)在会稽太守马臻主持下修建。因水平如镜，故名。
漾：水面微微动荡。
狂客：即贺知章，曾任太子宾客之职。盛唐前期诗人,为人旷达不羁，有“清谈风流”之誉，晚年尤纵，自号"四明狂客"、“秘书外监"。八十六岁告老还乡。是著名书法家。与张若虚、张旭、包融并称“吴中四士”。
逸兴：超逸豪放。
“山阴”二句：用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅，王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》，换其群鹅。贺知章善草隶，深得时人珍爱。
译文：
镜湖水面清波荡漾，您乘舟归去满怀豪情逸兴。
古时有王羲之写《黄庭经》与山阴道士换鹅的韵事，您到那里一定也有这样的雅事。
赏析：
此诗为李白赠给贺知章的一首七绝，贺知章与李白交情极深。唐玄宗天宝三载（744年）正月，贺知章以道士的身份辞京回乡，玄宗诏令在长乐坡饯别贺知章，李白当时在长安任待诏翰林。
“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。”诗人想象着友人回到绍兴故乡，定会去镜湖游玩，水面清波荡漾，自号“四明狂客”的友人，定是超逸豪放。“逸兴多”一方面突出了友人豪放不羁的性格特点，一方面引出下文。
“山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。”这两句用典，山阴一道士想请王羲之写《黄庭经》，知道王羲之喜欢白鹅，就提出以自家的白鹅与王羲之的《黄庭经》做交换，王羲之欣然同意，于是山阴道士求得了王羲之的《黄庭经》，王羲之带回家一群白鹅。贺知章草隶极佳，是著名的书法家，诗人在此以山阴道士为求王羲之《黄庭经》，以白鹅做交换作类比。到时啊，您回到故乡，也会遇到这样的事呢。诗人不露声色，高度赞扬了贺知章的书法造诣精深。
诗人所取“镜湖”及用典均来自友人的故乡山阴，极为贴切自然，读来只觉亲切，又准确刻画了友人的性格特点，高度赞扬了友人的卓越才能。反衬出诗人对文字的提炼已到了炉火纯青的境界。
网图 侵删
参考网站：《古诗文网》
网友评论