他们决定立刻把花丢掉，于是顺手就扔到了路边停靠的车底下。当拐进广场的时候，他们掸了掸粘在衣服上的几片花瓣。
那时，周六仍然是相当重要的日子，乡下的人都纷纷涌到镇上来，广场周边以及附近的街道车停满了车辆。乡下的大孩子们，以及那些乡下和城里的小孩都来看日场电影。
在第一个街区，他们不得不经过汉尼可商店，在其中一面全景橱窗前，吉米看到了妈妈。她已经吃过午饭回去上班了，她正把一顶帽子戴在女模特的头上，然后调整模特的胳膊以及裙子的肩部。
她个子不高，不得不翘起脚跟才能够得着模特儿。她脱了鞋站在窗台垫子上，透过她的丝袜，可以看到淡粉色的脚后跟的垫子，当她紧绷后腿，透过裙子的开叉，可以看到膝盖的后面，再往上是宽而匀称的臀部，可以看到她的内裤或者紧身衣的轮廓线。
吉米甚至可以听到她喘气的声音，也可以闻到她丝袜的味道，有时候，她为了节省丝袜，一回到家就赶快脱下。丝袜和内衣，甚至洗过的女人内衣，有一种淡淡的、私密的、充满了诱惑和恶心的味道。
此刻吉米巴望着两件事：
第一：巴德和希稀没有看到他妈妈（他俩确实没有看到她，但是吉米的妈妈每天打扮得花枝招展在市中心上班，确实挺奇怪的，但是他们选择对此视而不见，也不评论）。
第二：妈妈没看他，她可千万不要回头，千万不要看见他。要是她看见了，一定敲着玻璃橱窗，大声说哈喽。她在家里的那冷静周全的思量，以及慈祥和温柔，一旦到了这里就被被抛到九霄云外，她忽然变得活泼起来，吉米非常喜欢妈妈活泼的一面。
在汉尼可商店有很多面漆框的穿衣镜，顶楼的楼梯间摆着几面大镜子，通过这面镜子，吉米可以看到自己爬到二楼的女式服装上，吉米每次都觉得这很好玩， 就好像他喜欢妈妈在这里的活泼风趣一样。
“我的小淘气。” 妈妈一定会这样叫他，有时候会递给他一枚硬币，他最受不了这样的时刻，汉尼可先生和太太也许会碰巧看到。
小淘气。
对他来说，曾经可爱的昵称和叮叮当当的硬币，如今却突然变成了一种羞辱。
好在，他们终于有惊无险地通过。
下一个街区，他们要经过坎伯兰公爵饭店，但希稀也并不担忧，因为如果他父亲没回家吃饭，那意味着他在这里已经好久了，他早已酩酊大醉。但是“坎伯兰”这个词一直重压在他心头。甚至从他不知道“坎伯兰”是什么意思起，这个地方总给他一种悲伤的坠落感，就像一股罪恶的黑色瀑布一样，狠狠地压下来。
从坎伯兰到市政厅之间有一条小胡同，市政厅后面是警察局。他们拐进这条胡同，很快听到一阵嘈杂声涌来，这声音盖过了街道的车水马龙。声音不是来自坎伯兰饭店，听起来也含混不清，旁边有间小啤酒屋，高高的窗户看起来就像是公共厕所。
声音好像来自于警察局，好天气时，那里的大门总是敞开着。即使走出胡同，你都可以闻到烟斗和雪茄的味道。
不仅是警察会坐在那里，特别是在周六下午。那里冬天点着火炉，夏天开着电风扇，在今天这样冬春交替的季节，门依然大开着。
博克斯上校一定坐在那里，他们仿佛已经听到了他那大喘气的声音，他患有严重的哮喘，每次大笑之后，紧跟着就是长时间的气喘如牛。
他是吉米的亲戚，但是因为他不同意吉米爸爸的婚事，和他家闹僵了。 自从他认出吉米之后，说话总是阴阳怪气，冷嘲热讽。
“如果他给你钱或什么东西，一定要说不要，”吉米的妈妈常常这样嘱咐他，但是博克斯上校一次也没给过他。
那个从药店退休的波洛克先生，以及费格斯·索利，看起来像个傻瓜似的，他曾在第一次世界大战中过毒气。
这几个人和其他人整天混在这里打牌、 抽烟、讲那些老黄历，用镇上的津贴喝咖啡（巴德的爸爸这样说）。每个路人听到他们的滔滔不绝，都不会抱怨也不会指指点点。
必须逃之夭夭！
当他们经过敞开的大门的时候，没有人注意到他们。 博克斯上校在说：“我还没死呢。”他重复着故事的最后几句话。这时，他们几个低着头，脚尖踢着碎石，慢慢走过，过了大楼的拐角处，他们立刻开始加速。
在男厕所的入口处，墙上有一大团呕吐污渍，地上躺着几个空酒瓶子。他们走在废弃的垃圾桶和市政办公室的瞭望窗之间的石子小路上，然后又回到广场。
希稀在口袋里叮叮咚咚地拨弄着他的硬币。 “我有点钱，” 他说道，事实上，这句话让他们感到一阵欣喜。
今天中午他洗完了碟子之后，走到前面的卧室，告诉妈妈他要出门的时候，她说：“我裙子里有50分，你拿着吧。” 有时候她偶尔会有点钱，虽然从来没见父亲给过她。
每当她说：“照顾好你自己”，或者给他一点钱的时候，他懂得她是为这暗淡的生活感到羞愧，也为他感到心疼，这样的时刻却让他伤心，虽然他喜欢那一点零用钱。特别如果当她夸他是个好孩子的时候，即使他知道妈妈在感激他所做的一切，然后他却恨透了这样的时刻。
他们沿着街道走向海港附近。在帕克特服务站旁边，帕克太太有个小摊，卖热狗、冰激凌、糖果和香烟。她不卖给孩子烟，有一次吉米说替他舅舅弗瑞德买烟，她也不卖，但是如果他们再三请求，她拗不过也会卖的。帕克太太是法裔加拿大人，她胖胖的，长相姣好。
他们买了些甘草糖，有红的，有黑的。他们打算吃完再买冰激凌，因为午饭都没吃饱。之后走到一棵大树下两把汽车座椅，这椅子是在夏天给路人乘凉用的，他们坐下来后开始分吃甘草糖。
特维特船长正坐在另一把椅子上。
特维特上校是一位真正的船长，他在湖上当船长好多年了。但他现在的工作是一名特别巡警。
他站在学校门口，拦住过往的车辆，让孩子们安全过马路，车辆和孩子们都得听他的；在冬天防止他们在结冰的马路上摔倒。他吹着口哨，举起一直戴着白手套的大手，看起来活像一个小丑。尽管他已白发苍苍，但是依然身材高大，挺拔，肩膀宽厚。
夜晚，他在街道上行巡逻，检查商铺的门有没有锁好，确保没有夜盗。白天他睡在公共场所。当天很糟糕的时候，他睡在图书馆，如果天气好，他就睡在户外的凳子上。
他不在警察局呆很长时间，也许是因为太聋了，除非是戴着助听器，否则他无法融入别人的谈话，就像许多聋子一样，他讨厌戴着助听器。他已经习惯了孤独，他总是呆呆地、出神地望着湖面上的行船。
此刻，他眯着眼睡着了，他的头向后仰着，阳光可以照着他的脸。当他们过去和他说话的时候（他们三个不约而同，临时起意做出这个决定），他们叫醒他，他醒后一脸懵，仿佛在问何地、何时、何人？然后他从口袋里取出一块大的老式怀表，他以为孩子们在问他几点了，但是他看到孩子们表情焦虑不安，略带羞愧，继续争先恐后地说着。
他们说：“艾伦斯先生掉进湖里了，” “我们看见那辆车”， “他被淹死了。”
特维特船长举起一只手放在嘴唇上，做出嘘的动作，另一只手插进裤子口袋翻腾，他在找助听器。
他微笑着点点头，似乎在说：等一下，等一下。等他把助听器插进耳朵的时候，然后举起两只手，又似乎在说：静一下，静一下，他继续调试助听器，最终，他点了点头，用一种轻快的，但是严肃的声音，但是这种一本正经看来很滑稽，他说：“继续吧。”
然而，孩子们一改刚才的表情，突然变得嘻嘻哈哈，希稀立刻调转话题，他是三个男孩中最安静的，吉米是最有礼貌的、巴德是个大嘴巴。
“你裤子的前门开了，” 他说道。
然后他们哄笑着开跑了。他们的兴奋没有立刻消失，但是虽然没有说出口，他们心有灵犀地决定要各回各家了。
希稀回家后继续忙着他的秘密基地，那里的木板地在冬天被冻了，现在融化后湿透了，需要换新的。吉米爬上了车库的顶棚，他在那儿找到了一箱子萨维奇博士的过期杂志，这些应该是他舅舅弗瑞德的书。
巴德回到家时，除了妈妈在给地板打蜡，家里没有其他人。他大概看了一小时喜剧杂志，然后他把压在心里的秘密告诉了妈妈。
他知道妈妈没有什么社会经验，以为她会慌乱不知所措，但是出乎所料，她立刻给警局打了电话，然后她又给丈夫打了电话，之后有警察也找了希稀和吉米。
一辆警车沿着镇级公路开到了日德兰湖，一切被证实了。之后一名警察和一位教会牧师去看望了艾伦斯太太。
“不劳驾你们了。”当艾伦斯太太被告知后，她说：“ 我自己去把他带回来。”
她告诉他们，艾伦斯先生昨天下午开车去了乡下，他去给一位失明的老人送眼药水。偶尔他会在乡下住一晚，有时候是因为拜访朋友，有时候是车抛锚了。
警察问她，艾伦斯先生最近心情沮丧或者遇到其他的事情吗？
牧师说，绝对没有，他还是唱诗班的主力。
艾伦斯太太说：“他的字典里从来没有那个词儿。”
某些东西使孩子们坐下来一言不发地吃了晚饭，然后又去买了一把棒棒糖。后来他们三个都有了新绰号—死人。
在吉米和巴德离开这座小镇之前，他们受够了这个名字。 希稀很早就结婚了，他的工作是开升降机，这个绰号又传给了他的两个儿子，虽然后来没有人知道这个名字到底是什意思。
戏弄特维特船长一世也成了秘密。
当他们每次从街道走进学校，经过他那只高高举起的大手的时候，他们都以为特维特船长会暗示对他有过的捉弄。 但是他总是举着那只戴手套的大手，高贵的、滑稽的大手，他一直面带慈爱，镇定的表情，他在默许：
继续吧！
【未完待续】
网友评论