第一次点餐
第一次一个人去麦当劳点餐，基本上可以用连比划带猜来形容。
当服务员问“sir, can i help you”，我抬头看菜单时——我去，这跟国内完全不一样！什么McMuffin、Quarter Pounder等等，完全不懂，我一直以为是aaa Burger、bbb Burger的。于是就想简单一点吧，挑了个我能读出来也能大概理解的，"big mac"。然后服务员就问了我一句，我根本没听懂！（后来问了我老弟才知道，估计应该是说"would you like a meal or just a burger"，后者是单点，前者就是combo，也就是套餐的意思）还好服务员机智，拿了一个宣传单给我看，然后我们就用手指加上"all these three"、"how much"之类的简单用语尴尬地完成了点餐。还有，这里番茄酱不叫tomato sauce，而是ketchup。
麦当劳餐厅的菜单
番茄酱ketchup
而第一次去其他餐厅（给小费那种）点餐就好很多，因为之前向老弟请教麦当劳的时候，顺便多了解了其他餐厅的情况。美国的餐厅可以分为有小费和没有小费两种，前者有waiter来服务，包括拿菜单、送餐、收拾等，需要给tip；而后者为自助形式，通常只有负责点餐的收银员，没有waiter，所以不用tip，但要千万记得自己把桌子收拾干净，一般会有大的垃圾桶。有waiter的餐厅在你吃了一会儿后，会来问"is there anything ok"，这只是礼节性的询问，如果没有老弟的指点，我差点会以为这是来求小费的……而tip的多少，一般在15%-18%，如果刷卡，你可以自己写在小票上，会自动扣。
所以，国内学的英语要直接能应用到国外的生活，还需要一个环境去了解一些风俗或者习惯，否则只是另一种程度上的哑巴英语。
第一次坐地铁
来过纽约后就会感慨祖国母亲的基础建设之好。就拿地铁来说，我去坐过杭州、上海、苏州和北京的地铁，基本都是进去以后看哪个方向就行，因为等候的站台上会很清楚地指示，这班地铁的方向和接下去的几个站点，哪怕你看错了，只要走到对面，坐对向的就行。
但纽约的地铁，有很多站点你必须看清楚是哪个方向，因为不同方向的地铁进站口是不一样的，如果你进错了，只能退出重新付费进对向，或者如果是unlimited卡，需要等18分钟再进，非常麻烦。而且，它的方向指示让人很不习惯，国内大多是以目的地为方向的，比如杭州的湘湖方向和下沙方向，但这里不是，都是以uptown和downtown区分的（至于两者的区别，网上有很好的教程），中国古人讲“大道至简”，居然被老外用在了这个地方。我甚至还碰到过好几次老外来问我，这是不是到某个地方的地铁。
到达后的第二天，我就去买了地铁月票（30-Day Unlimited MetroCard），出发前还研究了网上的攻略。但结果，还是把方向坐反了。幸亏有google maps，我坐了两站发现不对就出来重坐了。
转车的时候没注意42st居然有很多站，42st-bus teminal、42st-bryant pk、42st-times sq……因为弄错站了，所以一直没找到要坐的地铁号，于是就用蹩脚英语去问了下岗亭里的工作人员。他非常热情，还帮我在他自己手机上查好路线，并让我拍照记下。
不过当时又闹了个笑话，就是我要表述我去的是3959号，当时没多想就说了three thousand nine hundred and fifty-nine，结果他给听成另一个目的地了。后来我知道，他们是用thirty-nine fifty-nine的。还是要多去交流，才能不断提高英文水平。
地铁月票
地铁号码指示牌
网友评论