当我们在谈某某能吃能睡时，我们实质上在表达什么？
我们是想说这个人是一个吃货和睡神吧
所以，“能吃能睡”在英语里并不是 can eat and sleep，而是 good eater and good sleeper.
由此可见，两种语言之显著差异：动和静。
中文是动态语言，英文是静态语言；中文喜欢用动词来描述静态画面，英语喜欢用名词来给人、事、物贴标签。
比如：
他开车开得好 He is a good driver.
她唱歌唱得好 She is a good singer.
你可以试着举出一些吗？
当我们在谈某某能吃能睡时，我们实质上在表达什么？ 我们是想说这个人是一个吃货和睡神吧 所以，“能吃能睡”在英语里并...
N年前，与闺蜜一起吃饭，她总喜欢盯着我，看我吃。我呢，压根就视她不见，“吃着碗里的，看着锅里的”：干锅真香，水煮鱼...
什么是健康？有人说健康就是没有疾病，能吃、能喝、能睡！但健康到底是什么？我们看看健康的定义。 健康是指一个人在身体...
能吃能睡是生命的起始或终止， 能吃能睡还能跑的称之为动物， 能吃能睡能跑还能思考的才能称之为人。 思考什么呢？大概...
就是一头小猪，哈哈。 足以形容我最近的生活。每天从九点半睡到八点，这个睡眠足足的，饱饱的。 可怕的是，最近食欲太好...
我只想说，我活的很好，我能吃，能睡，能运动。 我只想说，我很快乐，爱笑，爱玩，爱读书和思考，爱那黄昏溪边独自一人走...
还好我们活着 能吃能睡能写诗歌 能观春色 能听雨声和和 还好有你在侧 还好我听你说 有时生活 不强求过多 即可
1 、 朋友H病了。二型糖尿病。 医生说：住院吧。 H有点懵：什么我就住院啊？医生你搞错了吧！我这活蹦乱跳能吃能睡...
不知道自己适合什么，到底想要什么，能不能吃苦，但是真的好蠢好笨。在这里实习能收获什么？公司能留下你吗？你能胜任产品...
不是我矫情，如果你现在太太平平，能吃能睡，父母健在，你能毫不费力地走路，你能双眼看到这个世界，你能听见鸟叫抑或冲击...
本文标题：你说我能吃能睡，你到底想说什么……
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/cnuulqtx.html
网友评论