翻译一首英国著名诗人雪莱的《致一一》。
Rose leaves, when the rose is dead,
Are heaped for the beloved’s bed;
And I am thought,when you have gone,
Love itself shall slumber on
——雪莱《致一一》
玫瑰香销叶凝霜，
落红多情铺锦床。
恋伊如斯纵远逝，
一枕相思入梦时。
——冥城新秀译
用古诗翻译英文诗
翻译一首英国著名诗人雪莱的《致一一》。
Rose leaves, when the rose is dead,
Are heaped for the beloved’s bed;
And I am thought,when you have gone,
Love itself shall slumber on
——雪莱《致一一》
玫瑰香销叶凝霜，
落红多情铺锦床。
恋伊如斯纵远逝，
一枕相思入梦时。
——冥城新秀译
用古诗翻译英文诗
翻译一首英国著名诗人雪莱的《致一一》。 Rose leaves, when the rose is dead, A...
前阵子在网上看到一篇文章 《有人用汉语翻译了一首英文诗，全世界都服了》里面是把一首英文诗翻译成 诗经版等五种古诗文...
应文友相邀，用英文试着翻译了这首古诗。 翻译古诗的首要工作是对古诗的理解。张九龄的这首《望月怀远》主旨深远，暗喻连...
有人用汉语翻译了一首英文诗 【英文原文】 You say that you love rain, but you ...
有人用汉语翻译了一首英文诗，全世界都服了！
用英文翻译过来是什么
想像一下， 如果六字英文小说翻译成古诗， 会怎么样？ Two wives, one funeral, no tea...
这场关于诗的禅悟，要从翻译专题的比赛内容说起。将《飞鸟集》里面的英文诗句，用创译的方法翻译出来。读完心下有所感悟，...
用汉语翻译一首英文诗，如此让人惊叹中国文化的精深！因此，我爱母语！ You say that you love r...
诗词温故：以诗人心读诗人诗，古诗的正确打开方式。 对古诗来说，每一次翻译，就是一次劫难。 在英语翻译方面，这首词面...
本文标题：用古诗翻译英文诗
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/cojmbttx.html
网友评论
好稀饭
登遐刺客作花床。
逝人茔冢幽馨烈，
结爱安眠共被芳。
——风音云影