人生五福（12）
生命的旭日的升起的时候，一位仙子提着篮子走来，对一个年轻人说：“这儿有几个礼物，你可以选一个，留下其他的。你要小心，争取做一个明智的选择！因为它们中只有一个是珍贵的。”礼物一共有五个：名声，爱情，财富，快乐和死亡。年轻人迫不及待地说：“用不着多想。”他选了快乐。
他走入世界，追逐年轻人喜欢的快乐。然而每一种快乐都是如此短暂，令人感到空虚和失望。每种快乐弃他而去时，还要把他嘲弄一番。最后，年轻人感叹：“这些年都被我浪费了。如果能再选一次，我一定会做个明智的选择。”
人生五福（12）
仙女又出现了，然后说：“这儿还剩四个礼物，再选一次吧。噢，记住，时间飞逝，这里面只有一个是珍贵的。”他思考了很久，最终选择了爱情；他没有注意到仙女眼中的泪光。多年以后，这个人坐在一口棺材旁边，屋子里空荡荡的。他自言自语道：“她们一个个地走了，只剩下我。现在，她就躺在这儿，我最亲爱的人，我最后的爱人。孤独了一次又一次，都是因为爱情这个狡诈的商人，他出售给我的每个甜蜜的小时，我都要用一千个小时的悲伤来偿还。我从心底里诅咒他！（Out of my heart of hearts I curse him）”
“再选一次。”仙女说，“岁月给了你智慧--理应如此吧。还有三个礼物，其中只有一个是有价值的，记住，谨慎的挑选。”他想了很久，选择了名声。仙女叹了口气，径自离开了。时光飞逝，仙女又来了，站在他身后。而他，正独自坐在暮色中沉思。她知道他在想什么：“我闻名世界，所有人赞颂我，我也得到了一时的满足。可那多么短暂啊！诋毁、嫉妒、憎恶、迫害接踵而至。之后是嘲讽，从此开始步入完结。最后是怜悯，也是名声的葬礼。啊，名声原来如此苦涩和痛苦！”
“再选一次吧。”仙女的声音再次响起。“还有两个礼物，别灰心，开始时只有一个礼物是宝贵的，而现在，它还在那里。”“财富--那就是力量，我以前真是瞎了眼。”男人说，“现在，生活终于有了价值，我要纵情挥霍，那些嘲笑蔑视我的人将匍匐在我面前的泥土上，而我空虚的心灵也将因他们的妒忌而得到满足。我要尽享荣华富贵、欢乐和醉人的美酒。我要买买买，买来一切。以前我做了错误的选择，丢掉了许多时间，让那些都过去吧；当时我太无知，我只能选自己觉得最好的东西。”
短短三年又过去了。一天，这个人坐在一个简陋的小阁楼里瑟瑟发抖，他骨瘦如柴，脸色苍白，双眸深陷，衣衫褴褛，一边啃着干面包皮，一遍嘟囔着：“世界上所有该死的礼物都是嘲弄和镀金的谎言。每一个都不该叫礼物，它们不是礼物，只是租借品。快乐，爱情，名声，财富--都不过是永久现实的暂时伪装，它们其实是永远的痛苦、悲哀、耻辱和贫穷！那个仙女说的没错，她所有的东西里只有一个是珍贵的，只有一样不是毫无价值的。我现在才知道，其他礼物是多么廉价。把它带来吧--那最珍贵的礼物，我累了，我想休息。”
仙女出现了，带着以前的那四件礼物，却没有死亡，她说：“我把它给了一个受母亲宠爱的孩子。他什么也不懂，但他相信我，让我来帮他选，而你并没有这么做。”
“啊，可悲的我，那你留了什么给我呢？”
“一件即便是你也不该承受的东西：年老体衰的折磨。”
人生五福（12）
欢迎关注我的文集《1° C Love》，精彩文章持续更新中。
本文翻译自《1°C Love》，请勿剽窃转载，如有问题，请联系作者。
网友评论